Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
acknowledge his ideas, hey, maybe even see some validity in them, but then one up him. do them one better.
riconoscere le sue idee, ehi, forse anche vedere una certa validità in loro, ma poi uno su di lui. li fanno uno migliore.
replies were received from four community producers, eight exporting producers, one importer/user, one up-stream supplier and the goi.
sono state ricevute risposte da quattro produttori comunitari, otto produttori esportatori, un importatore/utilizzatore, un fornitore e dal goi.
these empires therefore hold the earlier ones up as a model: european governments compared themselves to imperial rome.
questi imperi quindi tengono quei più iniziali in su come modello: i governi europei si sono confrontati a roma imperiale.