Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pieces
pezzi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
pieces:
misura:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
last pieces
ultimi pezzi
Last Update: 2024-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
20 pieces.
confezione da 20 pezzi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
opinion piece by herman van rompuy
parere di herman van rompuy
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in my humble opinion these matters are relatively small- perhaps as small as these pieces of carrot.
a mio modesto giudizio, la questione odierna non ha grande importanza, anzi probabilmente non più grande di queste carote.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
pieces of advice, opinions within the scope of tax obligations
consigli, opinioni in ambito degli obblighi fiscali
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
over recent weeks, the newspaper the wall street journal has written a number of cutting opinion pieces about this that practically constituted charge sheets against europe.
nelle ultime settimane, il wall street journal è uscito con una serie di commenti molto forti al riguardo, veri e propri atti d'accusa contro l'europa.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
and that is the subject of robert cumberford's opinion piece in issue 137.
È questo il soggetto affrontato da robert cumberford nell’opinion di auto & design 137.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a powerful piece, in my opinion, and one that is visually interesting to me!
un pezzo potente, a mio parere, e uno che è visivamente interessante per me!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mr kallio, a member of the study group, said that the opinion was useful piece of work.
anche kallio, membro del gruppo di studio, definisce il parere come un testo utile.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mr papamichaïl felt the opinion was a particularly well-motivated and well-argued piece of work.
papamichail considera eccellenti le motivazioni e le argomentazioni del parere.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
robert cumberford's opinion piece in this issue offers a significant personal insight into the possible future of the world car market.
l'intervento di robert cumberford nell'opinion di questo numero fornisce un punto di vista importante per chi voglia tracciare un panorama del futuro del mercato automobilistico mondiale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
special and selected media will be used and a wider range of products of interest to the media will be produced and promoted, such as debate/opinion pieces from the director, interviews and field visits to the etf’s partner countries.
saranno utilizzati dei mezzi di comunicazione speciali e selezionati e sarà prodotta e promossa una più ampia gamma di prodotti di interesse per i mezzi di comunicazione, come dibattiti/pareri del direttore, interviste e visite in loco nei paesi partner dell’etf.
Last Update: 2012-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
ellison, the dfl incumbent, has been mentioned more than forty times in star tribune articles since filing. an opinion piece of his was published in the sunday paper.
ellison, il beneficiario di dfl, è stato accennato più di quaranta volte in articoli della tribuna della stella dalla limatura. una parte di opinione di sua è stata pubblicata nella carta di domenica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this shows how much the local level can act as a driver of the energy transition, as argued in this opinion piece from the deputy mayor of the covenant city of bielsko-biała published on 18 june in euractiv.
l’esperienza del fondo polacco dimostra l’importanza del livello locale nel condurre la transizione energetica, come sostenuto in questo articolo del vice sindaco di bielsko biala, città aderente al patto, pubblicato il 18 giugno su euractiv.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“weil could become a symbolic figure of sorts to the swiss financial centre, even if he has not exactly aspired to this role,” she wrote in an opinion piece.
"weil potrebbe diventare una specie di figura simbolica per la piazza finanziaria svizzera, anche se non ha aspirato esattamente a questo ruolo", ha scritto in un commento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mr president, abdel rahman al-rashid, the director of the al-arabiya television station, wrote a remarkable opinion piece in the 5 september issue of the british.
– signor presidente, abdel rahman al-rashid, direttore dell’ emittente televisiva, ha scritto un pregevole editoriale sul britannico del 5 settembre.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: