Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the form is perfect.
il declino della capacità di visione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the financial perspective is revised as follows:
le prospettive finanziarie sono modificate come segue.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
the form is secure using ssl
il modulo è protetto con il protocollo ssl
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
occurs whenever the form is deactivated.
generato quando il form viene disattivato.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
institution to which the form is addressed
istituzione destinataria
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
the form is too high: %2 (+%3%)
il modulo è troppo alto: %2 (+%3%)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
for client-connection channels, only the first form is allowed.
per i canali della connessione client, è consentito solo il primo formato.
Last Update: 2007-12-24
Usage Frequency: 6
Quality:
form is read-only.
maschera di sola lettura.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
otherwise, only system.jms.nd.subscriber.queue and system.jms.nd.cc.subscriber.queue are cleared of messages.
altrimenti, vengono cancellati soltanto i messaggi di system.jms.nd.subscriber.queue e system.jms.nd.cc.subscriber.queue.