Trying to learn how to translate from the human translation examples.
player is offline
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
[is offline]
[non è in linea]
Last Update: 2006-12-15 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Demo
player is ai
il giocatore è un'i.a.
Last Update: 2008-03-04 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Demo
%s is offline.
%s non è in linea.
Last Update: 2007-06-24 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Demo
computer is offline
il computer non è in linea
Last Update: 2006-11-01 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: Demo
contact is offline.
il contatto non è in linea.
the printer is offline
la stampante non è in linea.
Last Update: 2008-03-04 Usage Frequency: 7 Quality: Reference: Demo
%.16s is offline.\n
%.16s è fuori linea.\n
Last Update: 2002-09-26 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Demo
current player is:%1
giocatore attuale:%1
the printer is offline.
la stampante è offline.
Last Update: 2007-08-13 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Demo
the specified disk is offline.
il disco specificato non è in linea
Last Update: 2008-03-04 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Demo
cwpws5000e: platform is offline
cwpws5000e: la piattaforma è non in linea
Last Update: 2007-02-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Demo
the target computer is offline.
il computer di destinazione non è in linea.
Last Update: 2006-11-22 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: Demo
cwpws5000e: wed platform is offline
cwpws5000e: la piattaforma wed è in modalità non in linea
Last Update: 2007-02-27 Usage Frequency: 8 Quality: Reference: Demo
