From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in all the countries concerned, there is a risk that the european referendum will turn into a national plebiscite.
innanzitutto la domanda rivolta al pubblico e la relativa motivazione devono essere presentate al pubblico congiuntamente.
the driving force behind this planned plebiscite is still oswaldo paya, winner of the sakharov prize awarded by this house.
sottolineo anche che a cuba esistono casi di violazione dei diritti umani e dello stato di diritto, di detenzione arbitraria e in condizioni inumane, non di 70, bensì di oltre 600 persone che non sono state né condannate, né sottoposte ad alcun procedimento giudiziario.
california, hawaii, michigan and vermont have rejected via plebiscite the modern euthanazism of the medical doctors’ class.
california, hawaii, michigan e vermont hanno rigetto via plebiscito l eutanazismo moderno della classe dei medici.
karzai can handle the political and social aspects, because the peasants, also those who grow opium, elected him to the presidency by plebiscite.
karzai può far fronte agli aspetti politici e agli aspetti sociali, perché i contadini, anche quelli che coltivano l’oppio, lo hanno plebiscitariamente eletto alla presidenza.
i therefore propose that we replace the term 'referendum' with 'plebiscite', to bring this into line with the georgian constitution.
per questo motivo propongo di sostituire il termine "referendum” con "plebiscito” in modo da essere in linea con la costituzione georgiana.