Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we are processing your request.
È in corso l'elaborazione della richiesta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we're processing your request...
stiamo elaborando la tua richiesta...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
your request
la sua richiesta
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
your request *
la vostra richiesta *
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
the camera is processing your request.
elaborazione della richiesta in corso.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
error occurred while processing your request.
si è verificato un errore durante l'elaborazione della richiesta.
Last Update: 2007-02-07
Usage Frequency: 8
Quality:
there was a problem processing your last request.
siamo spiacenti, la pagina richiesta non è stata trovata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an error has occurred while processing your request.
si è verificato un errore durante l'esecuzione della richiesta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an error was encountered while processing your request:
si è verificato un errore durante l'elaborazione della tua richiesta:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an unspecified error occurred while processing your request.
errore non specificato durante l'elaborazione della richiesta.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
the following error occurred while processing your request:
il seguente errore si è verificato durante l'elaborazione della richiesta:
Last Update: 2006-09-20
Usage Frequency: 14
Quality:
there was an error encountered while processing your request.
si è verificato un errore nell'elaborazione della tua richiesta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there was an error in processing your request on the server.
errore durante l'elaborazione della richiesta nel server.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
you have started the dspmqrte command and it is processing your request.
e' stato avviato il comando dspmqrte e la richiesta è in fase di elaborazione.
Last Update: 2004-08-08
Usage Frequency: 2
Quality:
- processing your orders or requests;
- la processione degli ordini o richieste
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is currently a delay of approximately 3 weeks in processing your request.
i tempi massimi di trattamento della sua richiesta sono attualmente di circa 3 settimane.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
enter your request i agree to data processing
inserisci qui la tua richiesta acconsento al trattamento dei dati
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the dspmqrte command has finished processing your request but an execution error was detected.
il comando dspmqrte ha terminato l'elaborazione della richiesta ma è stato rilevato un errore di esecuzione.
Last Update: 2004-12-17
Usage Frequency: 2
Quality:
there was an error processing your request for groupchat%1. (reason:%2, code%3)
c'è stato un errore processando la tua richiesta per la chat di gruppo%1 (motivo:%2, codice%3).
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
your requests
la sua richiesta
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: