Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in contatto con noi
in contatto con noi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
staremo in contatto.
staremo in contatto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciao, stiamo in contatto?
ciao, stiamo in contatto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
restate in contatto con noi.
restate in contatto con noi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mettiti in contatto con noi!
mettiti in contatto con noi!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono ancora in contatto con dany
sono ancora in contatto con dani
Last Update: 2023-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
restiamo in attesa di aggiornamenti.
restiamo in attesa di aggiornamenti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in contatto - a. 2, n. 4,...
in contatto - a. 2, n. 3,...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come possiamo metterci in contatto con voi?
come possiamo metterci in contatto con voi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie per l'interessamento, teniamoci in contatto.
grazie per l'interessamento, teniamoci in contatto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come posso fare per mettermi in contatto con loro?
come posso fare per mettermi in contatto con loro?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
restiamo in attesa di informazioni prima di aggiornare.
restiamo in attesa di informazioni prima di aggiornare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non esitare a metterti in contatto con noi per ulteriori informazioni.
non esitare a metterti in contatto con noi per ulteriori informazioni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in contatto - a. 1, n. 1, giugno-agosto 2006
in contatto - a. 1, n. 1, giugno-agosto 2006
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
in contatto - a. 1, n. 3, dicembre 2006-febbraio 2007
in contatto - a. 1, n. 3, dicembre 2006-febbraio 2007
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attraverso il quale restare in contatto con la madre-patria".
attraverso il quale restare in contatto con la madre-patria".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
durante la settimana, i tifosi di calcio rimangono in contatto con le loro squadre in diversi modi.
durante la settimana, i tifosi di calcio rimangono in contatto con le loro squadre in diversi modi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mountainous views are extraordinary and entering contact with the traditional lively culture is easy. i panorami montuosi sono straordinari ed è facile entrare in contatto con la vivace cultura tradizionale.
i panorami montuosi sono straordinari ed è facile entrare in contatto con la vivace cultura tradizionale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciaooooooooooo!!!!!!!!!!!!! spero quanto prima di poter condividerlo con voi!!!!! le premesse ci sono tutte! comunque restiamo in contatto se volete, perche' quanto meno questo momento si possa viverlo insieme anche se da lontano
ciaooooooooooo!!!!!!!!!!!!! spero quanto prima di poter condividerlo con voi!!!!! le premesse ci sono tutte! comunque restiamo in contatto se volete, perche' quanto meno questo momento si possa viverlo insieme anche se da lontano
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the mailing, which will be received, by 60,000 families selected a few days before christmas, contains recipes, a coupon for the purchase of a package and a branded argentil postcard "rimaniamo in contatto" the target from which the personal data have been extracted are young vintage, home sweet home and senior classical style. in addition to providing lists, cemit has dealt entirely with creativity, printing, fulfillment and management of the sent back cards.
il mailing, che sarà ricevuto da 60.000 famiglie selezionate pochi giorni prima del natale, contiene le ricette, un buono sconto per l’acquisto di una confezione di argentil e una cartolina “rimaniamo in contatto”. i target da cui sono state estratte le anagrafiche sono giovani vintage, home sweet home e senior classical style. oltre alla fornitura di liste, cemit si è occupata interamente di creatività, stampa, fulfillment e della gestione delle cartoline di ritorno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting