Results for retrocession translation from English to Italian

retrocession
retrocessione

reinsurance and retrocession
riassicurazione e retrocessione

joint negotiation of retrocession
negoziato in comune della retrocessione

reinsurance and retrocession operations,
le operazioni di riassicurazione e retrocessione,

retrocession agreement for the common account
accordo di retrocessione per conto comune

bg subsector a.2. (reinsurance and retrocession):
bg sottosettore a.2 (riassicurazione e retrocessione):

transactions and transfers in connection with reinsurance and retrocession
transazioni e trasferimenti inerenti alla riassicurazione e alla retrocessione

prohibition of refusal of reinsurance contracts or retrocession contracts
divieto di rifiuto di contratti di riassicurazione o di retrocessione

transactions and transfers in connection with reinsurance and retrocession. sion.
transazioni e trasferimenti inerenti alla riassicurazione e alla retrocessione

retrocession, co-insurance and pooling of insurance or reinsurance.
retrocessione, coassicurazione e pool di assicurazione o riassicurazione.

there is no or an insignificant risk transfer under the retrocession contracts.
i contratti di retrocessione non prevedano alcun trasferimento del rischio o prevedano un trasferimento irrilevante.

you talk about retrocession yet you can only retrocede something which was taken illegitimately.
si parla di restituzione: ma si restituisce solo ciò che è stato estorto in modo illegittimo.

the nature or quality of retrocession contracts has changed significantly since the last financial year;
il contenuto o la qualità dei contratti di retrocessione abbia effettivamente subito modifiche sensibili rispetto all'ultimo esercizio;

in some member states, the low retrocession factor has so far prevented the development of insurance cover for terrorist risks.
proprio a causa del ridotto fattore di retrocessione, in alcuni stati membri non è addirittura stato possibile trovare alcuna soluzione in materia di assicurazione contro il rischio terrorismo.

the french authorities commented that this package allowed for "effective retrocession of the tax aid to the operator".
le autorità francesi hanno fatto osservare che tale operazione consentiva "la retrocessione effettiva dell'aiuto fiscale all'esercente".

you determine yourself the " allotements ", the capacities " one request ", the delays of retrocession...
determinate voi stessi le quantità da prenotare, le capacità " su richiesta "e i termini di restituzione...

claims paid in respect of reinsurances or retrocessions
accettazioni in riassicurazione o in retrocessione