Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
loro leggono un libro
è nel giornale
Last Update: 2021-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noi non leggiamo un libro
noi leggiamo un buon libro
Last Update: 2020-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maria legge un libro?
Last Update: 2021-03-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
io non o un libro rosso
io o un libro rosso
Last Update: 2023-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tra un libro e l’altro.
tra un libro e l’altro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un libro destinato a diventare indimenticabile.
un libro destinato a diventare indimenticabile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un terribile amore: un libro “europeo”?
un terribile amore: un libro “europeo”?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un libro splendido, che non consiglierei a nessuno.
un libro splendido, che non consiglierei a nessuno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non è un libro di business, ma sul business, rapido e sbalorditivo.
non è un libro di business, ma sul business, rapido e sbalorditivo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un libro in cui, ovviamente, anche i luoghi di inishowen sono protagonisti.
un libro in cui, ovviamente, anche i luoghi di inishowen sono protagonisti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a partire da un libro recente di daniele menozzi(catholic church, human rights and modernity.
a partire da un libro recente di daniele menozzi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da tutta questa esperienza è nato un libro, “gio ponti”, l’opera, nel 1990.
da tutta questa esperienza è nato un libro, “gio ponti”, l’opera, nel 1990.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un libro per l’innovazione e la ricerca [1%] by oberdan, 2009-11-25 13:35
un libro per l’innovazione e la ricerca [ 1 %] di oberdan del 25/11/2009 13:35
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"un libro... un film" (a book... a film) - biblioteca ragazzi, children's event.
"un libro... un film" - biblioteca ragazzi, iniziative per i più piccoli
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1. is mandatory a. with uno, alcuno, nessuno, buono, grande, un libro, alcun motivo, nessun caso, buon amico,
1. è obbligatorio a. con uno, alcuno, nessuno, buono, grande, un libro, alcun motivo, nessun caso, buon amico, gran pittore
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so when i want to write formally to someone i don't know, i tend to use the old form, “do loro un libro” so as not to risk of being accused of ignorance.
quindi quando voglio scrivere in modo formale a una persona che non conosco, tendo a usare la forma vecchia: "do loro un libro", per non rischiare di essere accusato di ignoranza.
Last Update: 2023-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alta badia also offers fascinating contemporary cultural events such as “un libro un rifugio” (a book a refuge- each book being a refuge for the mind).
inoltre l’alta badia offre anche affascinanti eventi di cultura contemporanea con: "un libro un rifugio" (ogni libro è un rifugio per l’anima).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
http://redazionesottosfratto.it/2011/09/17/addiopizzo-in-un-libro-il-sogno-di-una-citta-che-cambia/ qui
http://www.laviadellaricchezza.it/ per una buona riuscita non devi lasciare nulla al caso
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: