Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bibliography g e n e r a l l i t e r at u r e official ecb publications ecb( 1999), annual report 1998, april 1999.
bibliografia opere di carattere generale pubblicazioni ufficiali della bce bce( 1999), rapporto annuale 1998, aprile 1999.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
>s e pa i n f r a s t r u c t u r e s the sepa clearing and settlement framework sets out the principles upon which infrastructure providers will support the sepa credit transfer and direct debit schemes.
>i n f r a s t r u t t u r e s e pa il quadro di riferimento per la compensazione e il regolamento nella sepa stabilisce i principi in base ai quali i gestori di infrastrutture presteranno i propri servizi a supporto degli schemi di bonifico e di addebito preautorizzato sepa.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
( b) s t r u c t u r a l o p e r a t i o n s structural operations through standard tenders are not executed according to any pre-specified calendar.
b) operazioni di tipo strutturale per le operazioni di tipo strutturale eseguite mediante aste standard non si osserva un calendario predefinito.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
( c) c u r r e n c y a n d e x c h a n g e r a t e t e r m s as a rule, the eurosystem operates only in widely traded currencies and in accordance with standard market practice.
c) valuta e tasso di cambio di norma, l' eurosistema opera soltanto in valute ampiamente negoziate e conformemente alle normali prassi di mercato.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
>f o r i n f r a s t r u c t u r e p rov i d e r s the separation of scheme management from the infrastructure providers will increase competition among infrastructure providers( such as achs and card processors).
>per i gestori di infrastrutture s o t t o i l p ro f i l o d e l l a g e s t i o n e, l a s e p a r a z i o n e t r a s c h e m i e i n f r a s t r u t t u re a c c re s c e r à l a c o n c o r re n z a t r a i g e s t o r i d e l l e infrastrutture, quali le ach e le società di processing delle carte.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
( b) v a r i a b l e r a t e t e n d e r s i n e u r o in the allotment of liquidity-providing variable rate tenders in euro, bids are listed in diminishing order of offered interest rates.
b) a s t e a t a s s o v a r i a b i l e i n e u r o nelle aste a tasso variabile in euro finalizzate a immettere liquidità, le offerte sono ordinate in base al tasso di interesse in senso decrescente.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
>f o r i n f r a s t r u c t u r e p rov i d e r s detaching the development of the payment schemes from the infrastructure providers( e.g. achs and card processors) should increase competition among infrastructure providers.
> p e r i g e s to r i d i i n f r a s t r u t t u r e la separazione tra definizione di schemi di pagamento e gestori di infrastrutture( ach e società di trattamento dei pagamenti con carta) dovrebbe accrescere la concorrenza tra questi ultimi.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.