Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
now you can configure the specific html options:
adesso puoi configurare le opzioni specifiche di html:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
we are offering you the following design options
disponiamo inoltre dei seguenti disegni:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we offer numerous design options:
offriamo numerose opzioni di design:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
enhanced design options and easy integration
maggiore flessibilità nel design e facilità d’integrazione
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
four sizes available to meet the specific design requirements of customers.
disponibile in ben quattro dimensioni, estrella ii è in grado di soddisfare ogni specifica esigenza architetturale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
always following a specific design, but yet free.
sempre strutturati secondo un preciso disegno, ma liberi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diverse design options and a wide range of accessories
innumerevoli possibilità di design ed accessori molteplici
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you should also document the specific design choices and the reasons behind them.
e', inoltre, consigliabile di documentare le specifiche scelte progettuali e le motivazioni che le hanno supportate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
design options: veneer, framed and painted - with different
opzioni di progettazione: impiallacciatura, incorniciate e dipinte - con differenti
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4. specific design and case examples that illustrate application of the guide
4. esempi di progettazione e casi esemplificativi concreti che illustrano le modalità d’impiego della guida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pick and choose between millions of design options to decorate your home with.
scegli tra milioni di opzioni di design con cui arredare la tua casa .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the combination of timeless design and individual design options met with the enthusiasm of both customers and visitors.
la combinazione di design senza tempo e libertà di arredo individuale ha entusiasmato clienti e visitatori.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
click on the different design options to see a selection of design and colour combinations for you to choose from.
clika sui differenti disegni per vedere l'intera gamma di opzioni tra cui potrai scegliere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the design options that are technically feasible and economically attractive to consumers are identified and compared with existing models.
le soluzioni di progettazione tecnicamente fattibili ed economicamente vantaggiose per il consumatore vengono individuate e confrontate con i modelli esistenti.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
along with sound engineering, it offers you a practically unlimited range of design options.
oltre alla sicurezza tecnica, avete a disposizione naturalmente possibilità di design praticamente infinite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
although the specific design characteristics allow to clean up with chemicals when needed, without damaging or compromising the units.
comunque, in casi di necessità, le caratteristiche costruttive specifiche permettono di effettuare bonifiche con agenti chimici senza rovinare o compromettere le unità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
behaviour, health and productivity of pigs are greatly influenced by the specific design of housing equipment, climatic factors and stockmanship.
il comportamento, la salute e la produttività dei suini risentono considerevolmente delle caratteristiche strutturali del loro ricovero, dei fattori climatici e del personale addetto ad accudirli.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for your surf board there are seven different design options to choose from, in seven different colors.
per la tua tavola ci sono sette tipi di disegno tra cui scegliere, in sette differenti colori.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- friezes, decorations, corner motifs etc will be quoted separately on presentation of a specific design.
- fregi, decori, motivi d'angolo ecc. sono a loro volta quotati a parte su presentazione di specifico disegno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(19) roadworthiness tests should cover all items relevant to the specific design, construction and equipment of the tested vehicle.
(19) i controlli tecnici dovrebbero comprendere tutti gli aspetti specifici attinenti alla progettazione, alla costruzione e all’equipaggiamento del veicolo sottoposto a controllo.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: