Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is
questo è
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
this is ...
che ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is *
quello indicato è *
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is [...]
l'isola di siquijor, filippine è una bella [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"this is(...)
i giornalisti locali(...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this is life
questa e la vita
Last Update: 2022-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4. this is
4. quanti anni hai?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is it!
questo è!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"this... this is..."
"questo... questo è..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this is related
questo è legato
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kilometres. this is
milioni di chilometri quadrati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is absurd!
questo è assurdo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
// this is correct.
// questo è corretto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is ‘smarana’.
questo processo di chiama smarana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a good person to answer this is rachel pinker herself who in responding to monckton's argument, said the following:
la persona adatta a rispondere è rachel pinker stessa che nella risposta alle argomentazioni di monckton, dice:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he said to them, is he well? and they said, he is well, and here is rachel his daughter coming with the sheep.
disse loro: «sta bene?». risposero: «sì; ecco la figlia rachele che viene con il gregge».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
helen welch is rachel in christmas at maxwell's. a close friend to suzie, she brings a wonderful dimention of understanding and love to this struggling family.
helen welch è rachel in natale al maxwell. un amico vicino a suzie, porta un dimention meraviglioso di capire e l'amore a questa famiglia che lotta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6 and he said to them, "is it well with him?" and they said, "it is well, and here is rachel his daughter coming with the sheep."
29:6 disse loro: «sta bene?». risposero: «sì; ecco la figlia rachele che viene con il gregge».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting