Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this should be the aim.
questo dovrebbe essere il nostro scopo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
this should be the key focus.
questo deve essere un aspetto fondamentale.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
this should be the short hostname,
questo dovrebbe essere l'hostname breve,
Last Update: 2007-09-03
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
the fireworks
i fuochi di artificio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this should be the last regulation on roaming.
questo avrebbe dovuto essere l'ultimo regolamento sul roaming.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this should be the preserve of individual nations.
È questa una prerogativa dei singoli stati.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
this should be the european union ' s policy.
questa vorrei fosse la politica dell' unione europea.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
available this night.
30 disponibile questa notte
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
this should be the european union's fundamental objective.
questo dovrebbe essere l'obiettivo fondamentale dell'unione europea.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
his flock this night.
il suo gregge questa notte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enjoy with us this night.
godetevi con noi questa notte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you remember the fireworks?
avete presente i fuochi d’artificio ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you fool, this night your life will be demanded of you
stolto, questa notte stessa ti sarà richiesta la tua vita
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
blood spread in this night.
questa notte
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but this night has been a long one
ma questa notte è stata davvero lunga
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but if possible, the ringing of church bells at night should be avoided.
se possibile, bisognerebbe però evitare di suonare le campane durante la notte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the fireworks will take place near there.
i fuochi saranno lanciati nelle immediate vicinanze.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
darling, this night is your night!
cara questa sera, è la tua sera !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the liturgy of this night offers some guidance.
la liturgia di questa notte ci dà un buon consiglio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as i presented this night candles ... thank you.
come presentato questa notte candela ... grazie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: