Results for timidly translation from English to Italian

i went in timidly.
mi spiego.

the answer is far too little, far too timidly.
la risposta è decisamente troppo poco, e troppo timidamente.

i feel that we have posed this question too timidly.
temo che in questo caso abbiamo sollevato il problema in maniera eccessivamente blanda.

programmes have been submitted too timidly in third countries.
la presentazione dei programmi nei paesi terzi si è rivelata troppo modesta.

faced with these setbacks, educators mobilize still too timidly.
di fronte a queste battute d'arresto, educatori mobilitano ancora troppo timidamente.

after a few attempts we find the gym and timidly we ask to go inside.
dopo pochi tentativi di ricerca troviamo la palestra e timidamente chiediamo di entrare.

the european union has established, albeit timidly, a framework for dialogue.
l' unione europea ha stabilito, sia pure timidamente, un quadro di dialogo.

if we want a strong europe, we cannot coyly or timidly avoid this issue.
se vogliamo un’ europa più forte, non possiamo ignorare, per riluttanza o per timore, questo problema.

it is a good thing that, however timidly, we are now attempting to deal with this problem.
e' positivo che, per quanto timidamente, ora si stia cercando di affrontare il problema.

nobody, except itself, albeit timidly, has defended it during preparation of the igc.
nel corso dei preparativi per la cig nessuno ne ha preso le difese, se non timidamente la commissione stessa.

albeit timidly, the resolution also condemned the religious fundamentalists, as well as the government and the army.
benché timidamente, la risoluzione condanna altresì il fondamentalismo religioso, il governo e l' esercito.

at first timidly, but later with big impulse, many families approached us and offered their precious help.
tante famiglie si sono avvicinate a noi, dapprima timidamente, ma poi con grande slancio e hanno offerto il loro prezioso aiuto.

this is a complex assembly of measures which have only been timidly, belatedly and in part announced by the council and the commission.
e' un ventaglio complesso di misure che consiglio e commissione hanno solo tardivamente, timidamente, parzialmente preannunciato.

a little while later, an elderly spinster, isabelle quéru, shivering from the cold, timidly knocked at the door.
qualche tempo più tardi, un'anziana signorina, isabella quéru, tremante di freddo, bussa timidamente alla porta.

in addition, there were a few professors, a few priests who timidly kept apart, and a few who said that they were simply job holders or workmen.
qualche professore, qualche prete, che si tengono timidamente in disparte. sono pochi quelli che si confessano impiegati o semplici operai.

the regulation also suggests - albeit timidly - implementing and applying the aforesaid rules in a uniform manner in the 27 member states.
il regolamento suggerisce altresì - seppur timidamente - un'attuazione e applicazione uniformi delle norme medesime nei ventisette stati membri.

but i have never pretended i was happy that certain reforms i consider indispensable -- and which many have called for -- have been tackled too timidly or not at all.
tuttavia non ho mai fatto mistero della mia insoddisfazione per il fatto che alcune riforme indispensabili, (pur invocate da molti) o non sono state intraprese oppure lo sono state con eccessiva timidezza.