Google fragen

Sie suchten nach: timidly (Englisch - Italienisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Italienisch

Info

Englisch

I went in timidly.

Italienisch

Mi spiego.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

He looked at her questioningly, and timidly.

Italienisch

Egli la guardò interrogativamente con timore.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

The Menrad report timidly sets a door ajar.

Italienisch

Il rapporto Menrad socchiude timidamente una porta.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Alice went timidly up to the door, and knocked.

Italienisch

Alice si avvicinò timidamente alla porta e picchiò.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

The answer is far too little, far too timidly.

Italienisch

La risposta è decisamente troppo poco, e troppo timidamente.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

I feel that we have posed this question too timidly.

Italienisch

Temo che in questo caso abbiamo sollevato il problema in maniera eccessivamente blanda.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Programmes have been submitted too timidly in third countries.

Italienisch

La presentazione dei programmi nei paesi terzi si è rivelata troppo modesta.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

'I thought – on the contrary,' said Dolly timidly.

Italienisch

— Io pensavo al contrario — disse timida Dar’ja Aleksandrovna.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Faced with these setbacks, educators mobilize still too timidly.

Italienisch

Di fronte a queste battute d'arresto, educatori mobilitano ancora troppo timidamente.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Timidly the soldier put out his hand and opened the door a crack.

Italienisch

Timidamente il soldato allungò il braccio e socchiuse la porta.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

He approached Kitty timidly, but her smile again tranquillized him.

Italienisch

Le si accostò timido, ma di nuovo il sorriso di lei lo placò e rasserenò.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

After a few attempts we find the gym and timidly we ask to go inside.

Italienisch

Dopo pochi tentativi di ricerca troviamo la palestra e timidamente chiediamo di entrare.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

And so, timidly, he gets near the gentleman who is crouching near the fire.

Italienisch

E così, timidamente, si presenta a quel signore che è accovacciato vicino al fuoco.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Petrov rose with the aid of a stick and looked timidly at the Prince.

Italienisch

Petrov si alzò, appoggiandosi al bastone e guardando timidamente il principe.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

The principle of equality which was timidly emerging began to gain ground.

Italienisch

Il principio dell'eguaglianza, che si faceva timidamente strada, si impone sempre più.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

The European Union has established, albeit timidly, a framework for dialogue.

Italienisch

L' Unione europea ha stabilito, sia pure timidamente, un quadro di dialogo.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Englisch

We think that unfortunately this still happens only very timidly, as they say, patchy.

Italienisch

Pensiamo che purtroppo questo avvenga ancora solo molto timidamente: come si dice, a macchia di leopardo.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Albeit timidly, the European Community has also taken action directly affecting families.

Italienisch

Concludendo, vorrei ancora toccare due questioni.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

If we want a strong Europe, we cannot coyly or timidly avoid this issue.

Italienisch

Se vogliamo un’ Europa più forte, non possiamo ignorare, per riluttanza o per timore, questo problema.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Englisch

'Yes,' she said looking timidly toward the door, just as Nicholas returned.

Italienisch

— Sì — disse lei, guardando timida la porta sulla quale era apparso Nikolaj Levin.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK