Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
similarly, we must substantially develop a scheme to gauge the international comparability of rules of copyright.
auspico inoltre che la normativa sui diritti d=autore si evolva costantemente verso una sempre maggiore conformità con le norme internazionali.
bounce visits are therefore a useful piece of information to gauge users' interest in your website.
analizzando le "visite di rimbalzo" è possibile quindi misurare l'interesse degli utenti rispetto al sito.
to "gauge" reactions to a possible revision as regards the most sensitive points of this legislation.
"testare" le reazioni per quanto riguarda un'eventuale revisione degli aspetti più delicati di questa legislazione.
the structure gauge must allow trains built to gauge gb and oszd 2-sm (see diagram below)
il profilo limite degli ostacoli deve consentire la circolazione dei convogli costruiti secondo la sagoma gb e oszd 2-sm (si veda il diagramma seguente)