Vous avez cherché: to gauge (Anglais - Italien)

true to gauge
entro i limiti di tolleranza

tight to gauge
scartamento inferiore al normale

measuring risk to gauge vulnerability
misurazione del rischio per calcolare la vulnerabilità

what more can be done to gauge european opinion?
che cos'altro si può fare per sondare l'opinione pubblica europea?

it is not easy to gauge serbia ' s future.
non è facile prevedere quale sarà il futuro della serbia.

when it comes to gauge adjustment, more is better.
di sovrapposizione, vale quanto segue: più è grande, meglio è. e qui “melodie”,

we are in a position to gauge how far we have come.
coloro che sono contrari alla costituzione parlano di burocrazia di bruxelles, di perdita di sovranità nazionale, di superstato europeo.

create and share polls instantly to gauge new ideas.
crea e condividi immediatamente sondaggi per valutare nuove idee.

we wanted to give you a foretaste and to gauge your reaction.
abbiamo voluto darvene un anteprima per valutare le vostre reazioni.

we were already able to gauge his interest in a more efficient eu.
tuttavia, più d'ogni altra cosa, è necessario dare la priorità alla difesa degli interessi dei cittadini europei.

health is one a parameter to gauge the grade of civilisation of a region.
la sanità è uno dei parametri fondamentali per valutare il grado di civilizzazione di una regione.

it is too early, however, to gauge the effect of this potential stimulus.
È tuttavia troppo presto per valutare gli effetti di tale potenziale stimolo.

it is therefore a useful piece of information to gauge user interest in your website.
si tratta di un dato utile per verificare l'interesse degli utenti rispetto ai contenuti proposti.

also, you can use bootstrapping as an alternative way to gauge the uncertainty in predictive models.
il bootstrap può inoltre costituire un'alternativa per misurare il grado di incertezza nei modelli predittivi.

envisaged and adopted measures need to be closely monitored and assessed to gauge their impact.
le misure previste e adottate devono essere monitorate e valutate da vicino per misurarne l’impatto.

also, the savings actually achieved are difficult to gauge and in any event are relatively small.
pertanto le economie effettivamente realizzate sono difficili da determinare e, in ogni caso, relativamente limitate.

similarly, we must substantially develop a scheme to gauge the international comparability of rules of copyright.
auspico inoltre che la normativa sui diritti d=autore si evolva costantemente verso una sempre maggiore conformità con le norme internazionali.

bounce visits are therefore a useful piece of information to gauge users' interest in your website.
analizzando le "visite di rimbalzo" è possibile quindi misurare l'interesse degli utenti rispetto al sito.

to "gauge" reactions to a possible revision as regards the most sensitive points of this legislation.
"testare" le reazioni per quanto riguarda un'eventuale revisione degli aspetti più delicati di questa legislazione.

the structure gauge must allow trains built to gauge gb and oszd 2-sm (see diagram below)
il profilo limite degli ostacoli deve consentire la circolazione dei convogli costruiti secondo la sagoma gb e oszd 2-sm (si veda il diagramma seguente)