Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
trackback
trackback
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
trackback url
url di trackback
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 12
Quality:
trackback accepted
trackback accettati
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 4
Quality:
arriverà, tranquillo.
arriverà, tranquillo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lui: "sisi, tranquillo!"
lui: "sisi, tranquillo!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"per loro sono tranquillo.
"per loro sono tranquillo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
error sending trackback.
errore nell'invio di trackback.
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 8
Quality:
trackback submitted to moderator
trackback sottoposti al moderatore
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 4
Quality:
rejected: trackback failed verification.
rifiutato: il trackback non è riuscito ad eseguire la verifica.
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 4
Quality:
possible cause: incorrect trackback url.
possibile causa: url di trackback errata.
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 4
Quality:
il posto, tranquillo, è molto suggestivo.
il posto, tranquillo, è molto suggestivo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allogio tradizionale, comodo, pulito, tranquillo.
allogio tradizionale, comodo, pulito, tranquillo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, non per altre invasioni barbariche, tranquillo.
no, non per altre invasioni barbariche, tranquillo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"did you repel my attack?" chiede shaka tranquillo.
"hai respinto il mio attacco?" chiede shaka tranquillo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
allora disse: "sta' tranquillo, non ti ucciderò."
allora disse: "sta' tranquillo, non ti ucciderò."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
trackbacks
riferimenti
Last Update: 2013-03-02
Usage Frequency: 4
Quality: