From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as if all this trickery about nothing did not miss the whimpering of the lion.
come se questo non fosse nulla! come se tutto questo dondolare per nulla mancasse del piagnucolare del leone! ne avrà abbastanza anche della steppa e si adagerà vicino all’acqua, molto più tardi e ancora una volta più tardi.
let's say we use a faerie trickery to counter a darksteel colossus.
usiamo, ad esempio, un faerie trickery per neutralizzare un darksteel colossus. l’abilità di sostituzione del colosso cercherà di sostituire l’evento “mettere nel cimitero” con “mescolare nel grimorio del suo proprietario”.
the only risk when it comes to free anti spam programs and software will be the trickery involved behind these things.
l'unico rischio quando viene liberare anti i programmi ed il software dello spam sarà il trickery addetto dietro queste cose.
we are seeing how the purveyors of these banned products prove ever more creative in developing new products and new trickery.
dobbiamo purtroppo constatare che i difensori dell' uso di sostanze proibite danno continuamente prova di creatività inventando sempre nuove sostanze e sempre nuove scappatoie.
then, three centuries later, having discovered the trickery, the humanists and the free-thinkers spoke of ancilla theologiae.
d'altronde, proprio perché avevano scoperto la soperchieria, tre secoli dopo, umanisti e libertini parlarono di ancilla theologiae.
how can it be possible, for instance, that the so-called control authorities are private companies, actively involved in the trickery?
come può essere ammissibile, per esempio, che le cosiddette autorità di controllo siano imprese private, direttamente coinvolte nel gioco?
common examples are faerie trickery, remand, dissipate, lapse of certainty. self-replacement effects are always applied before other replacement effects.
esempi comuni sono faerie trickery, remand, dissipate o lapse of certainty. gli effetti di autosostituzione sono sempre applicati prima degli altri effetti di sostituzione.
corrupt “state capitalism” in emerging economic powers and financial trickery in traditionally “rich” countries are fighting among themselves and against each other.
il corrotto “capitalismo di stato” nelle potenze economiche emergenti e la malversazione finanziaria nei paesi tradizionalmente “ricchi” si combattono fra loro e ciascuna al suo interno fra i diversi protagonisti.