Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
these, together with technical issues such as aggregation procedures, will receive early attention.
questi argomenti, oltre a questioni più strettamente tecniche, quali i metodi di aggregazione dei dati, saranno esaminati entro breve.
the waste categories for which statistics on waste generation are to be compiled are derived as aggregation from the european waste catalogue (ewc).
le categorie di rifiuti per le quali devono essere elaborate statistiche sulla generazione di rifiuti sono ricavate dal catalogo europeo dei rifiuti (cer) ricorrendo ad aggregazioni.
perhaps this solon takes human society for a limited company with shares? human societies must be considered as single wholes and not as aggregations.
forse che questo solone scambia la società umana con una società per azioni? le società umane vanno considerate in sintesi e non in somme.