Sie suchten nach: using formalization date as aggregation (Englisch - Italienisch)

date as postmark
data del timbro postale

date as at head hereof
data sopraindicata

update postponed date as requirement date.
aggiorna data posticipo come data fabbisogno.

date as of which the limitation applies
data di applicazione

check to show the date as well as the time
marca per mostrare la data oltre all'ora

the current date as displayed by the calendar.
data corrente visualizzata dal calendario.

system uses system date as day's date.
il sistema utilizza la propria data come data del giorno

6 days until the travel date, as well as definitely
6 giorni prima del giorno di partenza, così come per

these, together with technical issues such as aggregation procedures, will receive early attention.
questi argomenti, oltre a questioni più strettamente tecniche, quali i metodi di aggregazione dei dati, saranno esaminati entro breve.

3) date (as provided by the cd-rom)?
3) qual è la data (secondo quanto indicato dal cd-rom)?

the new product will expire at the same date as your original license.
la licenza del nuovo prodotto scadrà lo stesso giorno della licenza del prodotto originale.

this will be kept up-to-date as the review progresses:
nel corso del processo di consultazione, la pagina sarà aggiornata come segue:

create a date format pattern that shows dates as yyyy-mm-dd
crea un modello di formato data che visualizza le date come aaaa-mm-gg

(f) the date as of which the intended decision shall be applicable.
la data a decorrere dalla quale la decisione prevista è applicabile.

the waste categories for which statistics on waste generation are to be compiled are derived as aggregation from the european waste catalogue (ewc).
le categorie di rifiuti per le quali devono essere elaborate statistiche sulla generazione di rifiuti sono ricavate dal catalogo europeo dei rifiuti (cer) ricorrendo ad aggregazioni.

implementation dates as regards reporting financial institutions located in austria
date di attuazione per quanto riguarda le istituzioni finanziarie tenute alla comunicazione situate in austria

check the expiration date (as indicated as “exp”) on the pre-filled pen.
controlli la data di scadenza (indicata da “scad.”) sulla penna pre-riempita.

section x: implementation dates as regards reporting financial institutions located in austria
sezione x: date di attuazione per quanto riguarda gli enti finanziari tenuti alla comunicazione situati in austria

to mark single dates as holidays (e.g. new year, xmas);
segnare date sole come vacanze (ad esempio l'anno nuovo, il natale);

perhaps this solon takes human society for a limited company with shares? human societies must be considered as single wholes and not as aggregations.
forse che questo solone scambia la società umana con una società per azioni? le società umane vanno considerate in sintesi e non in somme.