Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
soo was up babez
soo foi até babez
Last Update: 2011-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
soo was up babez??
Су вырос babez?
Last Update: 2013-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soo was up there
soo era lassù
Last Update: 2015-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
was up to him and not her.
per conto di qualcuno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the initiative was up and running.
l’iniziativa era riuscita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the projection distance was up to 25m.
"la distanza di proiezione è stato fino a 25 m.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
because the hedge was up around him!
perché intorno a lui c'era una protezione!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if it was up to my group, we would.
il mio gruppo vuole che si mantengano.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
it was up to the families themselves to decide.
spetta alle famiglie decidere come organizzarsi.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was up by 12.0% for the operating divisions.
la progressione è in particolare del 12,0% per le divisioni operative.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
in the first half of 2011 net income was up 154%
nella prima metà del 2011 l'utile netto ha registrato un incremento del 154%
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the follow-up time was up to 24 weeks of age.
il periodo di follow-up ha coperto fino alle 24 settimane di età.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
it was up to european citizens to give europe a human face.
tocca dunque ai cittadini europei dare all'europa un volto umano.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was up to the groups to keep their individual members informed.
spettava poi ai singoli gruppi riferirle ai rispettivi membri.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
it was up very sharply by 26.8% for the operating divisions.
la progressione è particolarmente elevata (26,8%) per le divisioni operative.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was up by 2.2% (1) for the operating divisions.
per le divisioni operative, l’aumento è del 2,2% (1).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the food was up on the bread (no salt, no taste) delicious.
il cibo era sul pane (senza sale, senza gusto) delizioso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
excluding one-off items(4), it was up by 8.9%.
al netto degli elementi non ricorrenti (4), l’incremento è dell’8,9%.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gross operating income was up by 14.8%, at 7,253 million euros.
il risultato lordo di gestione è in aumento del 14,8%, attestandosi a 7.253 milioni di euro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
the net income group share, 7,308 million euros, was up 24.9%.
l’utile netto di gruppo, pari a 7.308 milioni di euro, è in aumento del 24,9%.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: