Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we are still missing one
ne manca ancora uno
Last Update: 2023-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
many people are still missing.
vi sono ancora molti dispersi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
we are still waiting for you!
stiamo aspettando la commissione!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
we are still waiting.
stiamo ancora aspettando.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
we are still waiting!
questo è il momento di agire.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
but we are still here.”
ma siamo ancora qua.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
four thousand people are still missing.
non si ha più alcuna notizia di 4 000 persone.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
but we are still there.
malgrado ciò siamo ancora presenti in quella regione.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
1) we are still missing a "contact us" page:
some news end of jan 2012 about a meeting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
since then, some people are still missing.
da allora, alcune persone risultano ancora disperse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are still waiting for this.
stiamo ancora aspettando.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
however, we are still concerned.
tuttavia siamo preoccupati.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
. ( pt) we are still waiting!
-( pt) continuiamo ad aspettare!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
we are still at first reading.
siamo solo nella fase della prima lettura.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
... but we are still "only human"
...eppure siamo ancora "solo umani"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
recycling of solar panels, rules are still missing
riciclo dei pannelli solari, mancano ancora le regole attuative
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
however, some essential building blocks are still missing.
tuttavia, mancano ancora alcuni elementi essenziali.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
recycling of solar panels, rules are still missing environment dec-12
riciclo dei pannelli solari, mancano ancora le regole attuative ambiente dic-12
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not yet in order, we are still missing a few things, but, anyway we take our time.
non è ancora in ordine, ci mancano ancora alcune cosette, però, insomma piano piano,
Last Update: 2023-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in some atlas squares you will see that some “easy species” are still missing.
in alcuni quadrati, resta qualche specie ancora relativamente facile da trovare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: