Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
however, in particular cases they can be connected by their thread or be used alone, although they remain weldable.
tuttavia in casi particolari possono essere collegati tramite la propria filettatura o essere usati singolarmente, anche se filettati.
moreover, it cannot be excluded that threaded or threadable spt as well as octg would be transformed into weldable spt by a simple removal action.
inoltre non può essere escluso che dei tss filettati o filettabili o dei tubi octg vengano trasformati in tss saldabili tramite un semplice intervento manuale.
secondly, with regard to threaded tubes and octg which might usually not be welded, the investigation showed that they remain nevertheless weldable and thus also share this basic chemical and technical characteristic.
in secondo luogo, per quanto riguarda i tubi filettati ed i tubi octg che generalmente non sono saldati l'uno con l'altro, l'indagine ha evidenziato che essi restano in ogni caso saldabili e che quindi condividono anche questa caratteristica chimica e tecnica di base.