Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
knowing what is important in the end.
knowing what is important in the end.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what is important in the stains below?
che cosa è importante nella macchie sotto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what’s important in life?
cos’è importante nella vita?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so what was important for us?
ma quali esigenze abbiamo considerato importanti?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
love is what is important in life.
ciò che è importante nella vita è l'amore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what is important in the constituent procedure is ratification.
nella procedura costituente quello che è importante è la ratifica.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
but what was important was yet to come.
ma la cosa più importante deve ancora venire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this question was important in the context of the opinion
punto 2.5.1- il tema è importante nel quadro del parere
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
that was important in terms of consistency.
era importante per motivi di coerenza.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
it was important to me.
it was important to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he added that what was important for the eu should be identified.
sottolinea infine la necessità di specificare gli aspetti che risultano importanti per l'ue.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"the reaction was important.
“la reazione è stata importante, abbiamo fatto un ottimo secondo tempo e questa è una nota positiva.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what was important was to ensure democratic control.
ciò che importa è garantire il controllo democratico.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
instead, benchmarking was important.
È invece importante l'analisi comparativa.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the ceasefire agreement was important.
l' accordo di armistizio è stato importante.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
also letting go of what i used to think was important.
e ad abbandonare anche cose che normalmente pensavo fossero importanti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what was important was that the eu respected the decision taken by the irish people.
È fondamentale che l'ue rispetti le decisioni prese dal popolo irlandese.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what makes cultural technologies supremely important in the determination of new historical epochs?
che cosa rende le tecnologie culturali supremely importanti nella determinazione di nuove epoche storiche?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that was important in strengthening the european institutions and europe itself as a political entity.
non è libero di formare una commissione sulla base degli interessi generali dell’ europa, distinti dagli interessi dei singoli stati membri.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
the reason for this is all too often due to having not known what was important to the customer in the first place.
la ragione di questo è troppo spesso causa di aver sconosciuto che cosa era importante per il cliente in primo luogo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: