Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the end date will be the current date.
la data finale sarà la data attuale.
Last Update: 2007-09-19
Usage Frequency: 4
Quality:
and that will be it.
nulla di più.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
specify the dates between which the policy will be effective.
specificare l'intervallo di date in cui la politica sarà effettiva.
Last Update: 2007-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
(e) the date from which the seed or seed potatoes will be available;
e) la data a partire dalla quale saranno disponibili le sementi o i tuberi-seme di patate;
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 2
Quality:
all other bookings which have not been confirmed and paid at least 7 days before the course start date will be cancelled.
tutte le prenotazione che non sono state confermate risp. pagate entro 7 giorni prima dell’inizio del corso, verranno stornate da noi.
there will be a transition period (probably one year) during which all distribution agreements existing as of that date will have to be brought in line with the new rules.
vi sarà un periodo transizione, probabilmente di un anno, entro il quale tutti gli accordi di distribuzione in vigore a tale data dovranno essere adeguati alle nuove norme.
can the commissioner indicate what the earliest date will be at which legislation can be introduced, once the commission has carried out its review to be published in december?
il commissario verheugen può indicare quale sarà la data più vicina per potere introdurre questa normativa, una volta che la commissione abbia svolto la sua revisione da pubblicare a dicembre?
the average response time per 5 minute increments from between the start date and end date will become the baseline against which your current response times on the application overview will be compared.
la media del tempo di risposta in incrementi di 5 minuti dalla data di inizio alla data di fine diventa il valore di base per il confronto del tempo di riposta corrente in panoramica dell'applicazione.