Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you don't have a clue
sai che c'è che c'è
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you don't have your own kids
non avere figli
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you don't have a web site.
non avete ancora un sito internet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you don't have a match?
avete bisogno di una luce, ma non avete un fiammifero intorno?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you don't even have a problem!
non hai neanche il problema!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you don't have to have a cause.
non devi avere una causa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hope you don't have a screw loose!
complimenti!
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
if you don't have a mynavigon account yet,
se non avete ancora un conto sul
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
even if you don't have a great round!
se questo non è divertirsi!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you don't have a user name yet register here.
se non hai ancora un user name register here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you don't have a code, get one now for free.
se non disponete di un codice, ottenetene uno ora gratuitamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you don't have a password yet, ask for one here.
se ancora non possiede la sua password, richiedala qui.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you don't have a password or can't access your account, contact us.
se non possiedi ancora un account o hai problemi ad accedere, mettiti in contatto con noi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you don't have to have a degree to be a garden tutor.
non occorre avere una laurea per fare il tutor dell'orto.
Last Update: 2022-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can use your mouse even when you don't have a table handy.
perché rinunciare al mouse quando non è presente una superficie d'appoggio?
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
also, always have a smile on your face. :]
also, always have a smile on your face. :]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you don't have a car, here are some proposals for walking excursions:
se non avete l'automobile, ecco una serie di passeggiate da fare a piedi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have a rash on your face or sensitive, irritated and damaged scalp.
in presenza di eruzione cutanea sul viso o se il cuoio capelluto è sensibile, irritato o danneggiato,
Last Update: 2017-02-04
Usage Frequency: 16
Quality:
Reference:
if you don't have a nie, you certainly won't have an easy life in spain!
se non hai il nie, non potrai fare nessuno di questi documenti!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you don't have a google analytics account, you can go here to set up your google analytics account.
se non hai un account google analytics puoi andare qui per registrare il tuo account google analytics.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: