Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are my breath
hai alla tua amica
Last Update: 2022-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
breath away.
paura di andarsene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
took my breath away, wow.
ha preso il mio fiato, wow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she takes my breath away.
she takes my breath away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hello, my name is anthony and you take my breath away.
bciao, mi chiamo anthony e mi togli il fiato.
Last Update: 2021-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it literally took my breath away!
mi ha letteralmente mozzato il fiato!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my breath is now.
il mio respiro si chiama ora
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you give, you take away.
tu dai, tu togli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a place that will take your breath away
un posto che vi lascerà senza fiato
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you take your hand, and feel your breath
devo prendere la tua mano e sentire il tuo respiro
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but by the moments that take our breath away
ma dagli attimi in cui questo respiro viene a mancare
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a breath away from the sea
a un soffio dalla spiaggia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can not catch my breath
non riesco a riprendere fiato
Last Update: 2010-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am not holding my breath.
non credo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what do you take away from this trip?
cosa ti ha lasciato questo viaggio?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will not be holding my breath.
non starò col fiato sospeso.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
let me catch my breath to breathe
fammi riprendere fiato per respirare
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the mountain always takes my breath away for its beauty.
la montagna mi toglie sempre il respiro per la sua bellezza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will not hold my breath, mr president.
non tratterrò il respiro, signor presidente.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the eye-catching pré de bard glacier will take your breath away.
il colpo d'occhio sul ghiacciaio di pré de bard è mozzafiato.
Last Update: 2007-09-28
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: