Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
backup file
バックアップ ファイル
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
compress backup file
バックアップファイルを圧縮する
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
backup file of %1: %2
%1 のバックアップファイル: %2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the backup file is password protected
短いファイル名やディレクトリ名を使用してみてください
Last Update: 2016-05-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
can not create backup file for %1
%1 のバックアップファイルを作成できません
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could not create backup file %1.
バックアップファイル %1を作成できませんでした。@info/plain
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
backup files:
バックアップするファイル:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: