Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
choose file to open
開くファイルを選択
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
choose a file to open
開くファイルを選択
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
to open
aku
Last Update: 2014-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
url to open
開く url
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
click to open
クリックして開く
Last Update: 2007-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
preparing to open.
開ける準備をしてる
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to open file
ファイルを開けません
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
click to open %1
%1 を開くにはクリック
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: