Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
set screen sa&ver mode
screen saver モードの設定(&v)
Last Update: 2006-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
set screen sa&ver mode
screen saver モードの設定(&v)
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
set screen saver mode
screen saver モードの設定
Last Update: 2006-11-02
Usage Frequency: 2
Quality:
set screen saver schedule for all volumes
全ボリュームの i-faast ジョブのスケジュール
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:
set screen saver schedule for volume group 1
ボリューム グループ 1 のスクリーンセーバー モード
Last Update: 2006-11-20
Usage Frequency: 2
Quality:
this policy allows you to set screen saver scheduling for all volumes on all computers affected.
ポリシーの適用対象になる全コンピュータの全ボリュームのスクリーンセーバー モードのスケジュールを設定します。
Last Update: 2006-11-20
Usage Frequency: 2
Quality:
<!--kadov_tag\\\{\\\{<spaces>\\\}\\\}--><!--kadov_tag\\\{\\\{</spaces>\\\}\\\}-->set screen saver schedule for all volumes
<!--kadov_tag\\\{\\\{<spaces>\\\}\\\}--><!--kadov_tag\\\{\\\{</spaces>\\\}\\\}-->全ボリュームのスクリーンセーバー モード
Last Update: 2006-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting