Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the signature of the creator.
創造主のサインを
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- signature of our israeli friends.
イスラエルのお友達の印
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
that's the signature of standard hull plating.
一般的な外壁の信号です
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- yeah. that's the blue energy signature of the ship.
それが船のブルー エネルギー識別特性
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the people were in a line to get the signature of the president.
人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
i think i can recover the data signature of that encrypted broadcast.
私なら暗号化されたブロードキャスト(放送)を解析できると思います。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
once we get the chemical signature of the burn, we can tell if someone torched it.
燃焼の化学的な識別特性を調べて 誰かが 火をつけたのかどうか見極めます
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mr. reese, i'm running a handwriting analysis on the signatures of gloria copeland and chris scollard.
コープランドとクリスの 署名を 筆跡鑑定しています
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the signatures of this certificate could not be verified. while this can be caused by the issuer using the wrong method to sign the certificate, it can also be caused by attempts to modify or fake the certificate.
証明書の署名は認証されませんでした。発行者の署名の手順が間違っている、証明書に変更が加えられた、あるいは偽の証明書である可能性があります。
Last Update: 2011-04-27
Usage Frequency: 2
Quality: