Results for sufficient translation from English to Kabylian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Kabylian

Info

English

you don't have sufficient disk space to install.

Kabylian

ur γur-k ara deqs n umkan i usebded.

Last Update: 2018-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Butterflyoffire

English

sufficient to such a man is this punishment, which was inflicted of many.

Kabylian

amdan-agi tlumm-it meṛṛa tejmaɛt, beṛka-t !

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Butterflyoffire

English

not that we are sufficient of ourselves to think any thing as of ourselves; but our sufficiency is of god;

Kabylian

ur nezmir ara a d-nini belli d nukni i gxeddmen ccɣel-agi s tezmert-nneɣ lameɛna d sidi ṛebbi i ɣ-d-ițțaken tazmert deg wayen akk i nxeddem.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Butterflyoffire

English

there is not sufficient memory to complete the action you requested.\n\nquit some applications and try again.

Kabylian

ulac aṭas n tkatut iwakken ad tfak tigawt d-tessutreḍ.\n\nmdel kra n yesnasen i d-teldiḍ tɛerḍeḍ tikelt nniḍen.

Last Update: 2018-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Butterflyoffire

English

take therefore no thought for the morrow: for the morrow shall take thought for the things of itself. sufficient unto the day is the evil thereof.

Kabylian

ur țḥebbiṛet ara ihi i uzekka, axaṭer azekka s unezgum-is weḥd-es. yal ass s leɛtab-ines !

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Butterflyoffire

English

to the one we are the savour of death unto death; and to the other the savour of life unto life. and who is sufficient for these things?

Kabylian

i wid iḍaɛen, d ṛṛiḥa n lmut i d-ițțaken lmut ; i wid yellan deg webrid n leslak, d rriḥa n tudert i d ițțaken tudert. anwa ihi i gzemren ad ixdem ccɣel am wagi ?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Butterflyoffire

English

you don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nclick ok to select a different location.

Kabylian

ulac adeg iwatan γef uḍebsi i usebded γef ukaram-a.\n\nsit γef ih i ufran n ukaram-nniḍen.

Last Update: 2018-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Butterflyoffire

English

and he said unto me, my grace is sufficient for thee: for my strength is made perfect in weakness. most gladly therefore will i rather glory in my infirmities, that the power of christ may rest upon me.

Kabylian

lameɛna yenna-yi-d : « steqneɛ kan s ṛṛeḥma-inu, axaṭer m'ara tfecleḍ imiren i d-tețban deg-k tezmert-iw ». ihi bɣiɣ ad zuxxeɣ axiṛ s lqella n tezmert-iw iwakken tazmert n lmasiḥ aț-țezdeɣ deg-i.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Butterflyoffire

English

could the item have been renamed, removed, or relocated?is there a spelling, capitalization, or other typographical error in the address?do you have sufficient access permissions to the requested item?

Kabylian

ahat afaylu ittusnifel, ittwakkes neγ ittusenkez?llant tuccḍiwin n teγdira, isekkilen imeqqṛanen, neγ tuccḍiwin nniḍen?γur-k tasiregt ara iqadden γef ufaylu agi?

Last Update: 2018-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Butterflyoffire
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
7,727,812,779 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK