Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
out of the mouth of the most high proceedeth not evil and good?
화, 복 이 지 극 히 높 으 신 자 의 입 으 로 나 오 지 아 니 하 느
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
out of the same mouth proceedeth blessing and cursing. my brethren, these things ought not so to be.
한 입 으 로 찬 송 과 저 주 가 나 는 도 다 내 형 제 들 아 ! 이 것 이 마 땅 치 아 니 하 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
as saith the proverb of the ancients, wickedness proceedeth from the wicked: but mine hand shall not be upon thee.
옛 속 담 에 말 하 기 를 악 은 악 인 에 게 서 난 다 하 였 으 니 내 손 이 왕 을 해 하 지 아 니 하 리 이
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
then laban and bethuel answered and said, the thing proceedeth from the lord: we cannot speak unto thee bad or good.
라 반 과 브 두 엘 이 대 답 하 여 가 로 되 ` 이 일 이 여 호 와 께 로 말 미 암 았 으 니 우 리 는 가 부 를 말 할 수 없 노
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
but he answered and said, it is written, man shall not live by bread alone, but by every word that proceedeth out of the mouth of god.
예 수 께 서 대 답 하 여 가 라 사 대 기 록 되 었 으 되 사 람 이 떡 으 로 만 살 것 이 아 니 요 하 나 님 의 입 으 로 나 오 는 모 든 말 씀 으 로 살 것 이 라 하 였 느 니 라 하 시 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore the law is slacked, and judgment doth never go forth: for the wicked doth compass about the righteous; therefore wrong judgment proceedeth.
이 러 므 로 율 법 이 해 이 하 고 공 의 가 아 주 시 행 되 지 못 하 오 니 이 는 악 인 이 의 인 을 에 워 쌌 으 므 로 공 의 가 굽 게 행 함 이 니 이
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and if any man will hurt them, fire proceedeth out of their mouth, and devoureth their enemies: and if any man will hurt them, he must in this manner be killed.
만 일 누 구 든 지 저 희 를 해 하 고 자 한 즉 저 희 입 에 서 불 이 나 서 그 원 수 를 소 멸 할 지 니 누 구 든 지 해 하 려 하 면 반 드 시 이 와 같 이 죽 임 을 당 하 리
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and he humbled thee, and suffered thee to hunger, and fed thee with manna, which thou knewest not, neither did thy fathers know; that he might make thee know that man doth not live by bread only, but by every word that proceedeth out of the mouth of the lord doth man live.
너 를 낮 추 시 며 너 로 주 리 게 하 시 며 또 너 도 알 지 못 하 며 네 열 조 도 알 지 못 하 던 만 나 를 네 게 먹 이 신 것 은 사 람 이 떡 으 로 만 사 는 것 이 아 니 요 여 호 와 의 입 에 서 나 오 는 모 든 말 씀 으 로 사 는 줄 을 너 로 알 게 하 려 하 심 이 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: