Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
arbitral tribunal
ŠĶĪrĒjtiesas tribunĀls
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
the tribunal: the arbitral tribunal,
šķīrējtiesa: šķīrējtiesas tribunāls,
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 3
Quality:
the costs of an arbitral analysis:
izmaksas, ko rada arbitrāžas analīze:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
establishment and functioning of arbitral tribunals
šķīrējtiesu izveide un darbība;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the establishment and functioning of arbitral tribunals
šķīrējtiesu izveide un darbība;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
the arbitral procedure shall be fixed by the tribunal.
Šķīrējtiesas procesu nosaka tribunāls.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
such an ad hoc arbitral tribunal shall be constituted as follows:
Šāda ad hoc šķīrējtiesa ir izveidota šādi:
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
the committee also welcomes the effort towards more transparency of arbitral proceedings.
komiteja atzinīgi vērtē arī centienus virzībā uz šķīrējtiesas procesu lielāku pārredzamību.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
there are serious concerns on the establishment and functioning of arbitral tribunals:
ir nopietnas bažas par šķīrējtiesu izveidi un darbību:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the award of the arbitral tribunal shall be accompanied by a statement of reasons.
Šķīrējtiesas nolēmumam pievieno pamatojumu.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 4
Quality:
payments due under judicial, administrative or arbitral lien or judgment, as referred to in article 8(1);
maksājumiem, kuri paredzēti saskaņā ar tiesas, administratīvu vai šķīrējtiesas noteiktu apgrūtinājumu vai spriedumu, kā minēts 8. panta 1. punktā;
the arbitral tribunal may hear and determine counter-claims arising directly out of the subject-matter of the dispute.
arbitrāžas tiesa var noklausīties pretprasības, kas izriet tieši no strīda būtības, un pieņemt par tām lēmumus.