Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
paroxysmal nocturnal haemoglobinuria
paroksismāla nakts hemoglubinūrija
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
paroxysmal nocturnal haemoglobinuria (pnh);
paroksismālo nakts hemoglobinūriju (pnh);
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in paroxysmal nocturnal haemoglobinuria (pnh):
paroksismālās nakts hemoglobinūrijas (pnh) ārstēšanai:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
soliris (eculizumab) is indicated for the treatment of patients with paroxysmal nocturnal haemoglobinuria (pnh).
soliris (ekulizumabs) ir indicēts paroksismālās nakts hemoglobīnūrijas (pnh) pacientu ārstēšanai.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
soliris is used for the treatment of patients with a certain type of disease affecting the blood system called paroxysmal nocturnal haemoglobinuria (pnh).
soliris lieto, lai ārstētu pacientus ar asinsrites sistēmas slimību, ko sauc par paroksismālo nakts hemoglobinūriju (pnh).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
soliris is used to treat adults and children patients with a certain type of disease affecting the blood system called paroxysmal nocturnal haemoglobinuria (pnh).
soliris lieto, lai ārstētu pieaugušos un bērnus ar asinsrites sistēmas slimību, ko sauc par paroksismālo nakts hemoglobinūriju (pnh).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a small amount of unstabilised tetrameric haemoglobin (<5 %) may be excreted through the kidneys, resulting in transient haemoglobinuria for < 4 hours.
neliels daudzums nestabila tetramēriska hemoglobīna (< 5 %) var izdalīties caur nierēm, rezultātā uz < 4 stundām izraisot pārejošu hemoglobinūriju.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
soliris is used to treat patients with paroxysmal nocturnal haemoglobinuria (pnh), a rare, life- threatening genetic disease that causes the red blood cells to be broken down too quickly.
soliris lieto, lai ārstētu paroksismālās nakts hemoglobinūrijas (pnh) pacientus.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.