Results for long standing personnel translation from English to Latvian

long-standing health problem:
veselības problēma:

it’s a long-standing problem.
tā ir jau sena problēma.

long-standing controversy over commission verifications
ilglaicĪga pretruna saistĪbĀ ar komisijas pĀrbaudĒm

competition amongst ports is long-standing.
reāla konkurence ostu starpā notiek jau sen.

we want to turn the page on this long-standing dispute.
Šajā ieilgušajā strīdā mēs gribam pāršķirt jaunu lappusi.

improving air quality is a long-standing environmental challenge.
gaisa kvalitātes uzlabošana ir nemitīgi risināms uzdevums vides jomā.

of which with a long-standing health problem or disability11
no tā – personas ar ilgstošām veselības problēmām vai invaliditāti11

the eu's double standards are a long-standing disgrace.
es dubultstandarti ir ieildzis negods.

this is a long-standing barrier to cross-border investment.
tas ir jau sen konstatēts pārrobežu ieguldījumu šķērslis.

europe has a long-standing tradition of break-through inventions.
eiropā ir jau sen iedibinātas tradīcijas vērienīgu izgudrojumu jomā.

long-standing exceptional rules would be integrated in the production rules.
ilgstoši pastāvējušos izņēmuma noteikumus būtu jāiestrādā ražošanas noteikumos,

the indian producer of the raw material is a long-standing supplier to szp.
ražotājs, kurš ražo izejvielas indijā, jau ilgu laiku tās piegādā uzņēmumam szp.

if the infection has been long-standing, the possibility of joint destruction exists.
ja infekcija ir sena, kopīgu iznīcināšanas iespēja pastāv.

this is long-standing quarrel between the european parliament and the commission, i know.
es zinu, ka eiropas parlaments un komisija jau ilgu laiku nav vienisprātis par šo jautājumu.

volunteering has a long-standing tradition in the countries of western europe and in the us.
brīvprātīgais darbs ir sena tradīcija rietumeiropas valstīs un asv.

iceland is a long-standing functioning democracy with strong institutions and close ties with the eu.
islande ir valsts, kurā demokrātija labi darbojas un kurai ir stabilas iestādes un ciešas saites ar es.

benefits for disabled children and children suffering long-standing illnesses – who can claim?
pabalsti, kas saistīti ar ienākumiem

both countries have a long-standing tradition of pegged exchange rate regimes, dating back to the 1960s.
abām valstīm raksturīga ilgstoši piesaistītu valūtas kursa režīmu tradīcija, kas aizsākusies 20. gs. 60. gados.

up to now, both parties have been expert in explaining the other party's long-standing commitment.
līdz šim abas puses ir specializējušās paskaidrojumos par otras puses ilgstošajiem pienākumiem.

the committee's long-standing wish to see social dialogue in the ports sector has also recently been fulfilled.
turklāt nesen ostu sektorā konkretizējusies autonoma sociālā dialoga uzsākšana, uz ko jau sen aicināja komiteja.