Results for ship borne lighter translation from English to Latvian

"lighter" means an ordinary lighter, tank lighter or ship-borne lighter;
"lihteris" nozīmē parastu lihteri, cisternlihteri vai lihteri uz kuģa;

"lighter" means an ordinary lighter, tank lighter or ship-borne lighter;
"lihteris" nozīmē parastu lihteri, cisternlihteri vai lihteri uz kuģa;

ship-borne lighters shall also comply with the following construction requirements:
lihteriem uz kuģa jāatbilst arī šādām konstrukcijas prasībām:

"ship-borne lighter" means a pushed lighter built to be carried aboard sea-going vessels and to navigate on inland waterways;
"lihteris uz kuģa" nozīmē stumjamu lihteri, kas būvēts, lai to pārvadātu jūras kuģi un lai tas kuģotu pa iekšējiem ūdensceļiem;

ship-borne ais stations broadcast the vessel's identity, position and other data in regular intervals.
kuģa ais stacijas regulāros intervālos pārraida datus par kuģa identitāti, pozīciju un citus datus.

"ship-borne lighter" means a pushed lighter built to be carried aboard sea-going vessels and to navigate on inland waterways;
"lihteris uz kuģa" nozīmē stumjamu lihteri, kas būvēts, lai to pārvadātu jūras kuģi un lai tas kuģotu pa iekšējiem ūdensceļiem;

by way of derogation from 2.02.5, compartments with a double bottom into which access is difficult need not be drainable unless the volume of the space concerned exceeds 5 % of the displacement of the ship-borne lighter at maximum authorized draught.
atkāpjoties no 2.02.5. punkta noteikumiem, nodalījumiem ar dubulto grīdu, kuriem ir apgrūtināta pieeja, nav jābūt nosusināmiem, izņemot gadījumu, kad attiecīgās telpas tilpums pārsniedz 5 % no lihtera uz kuģa ūdensizspaida pie maksimālās pieļautās iegrimes;

by receiving these transmissions, ship-borne or shore-based ais stations within the radio range can automatically locate, identify and track ais equipped vessels on an appropriate display like radar or inland ecdis.
saņemot šīs pārraides, kuģa un krasta ais stacijas radio sakaru tīklā var automātiski dislocēt, identificēt un izsekot ar ais aprīkotos kuģus uz tāda atbilstoša ekrāna kā radars vai iekšzemes ecdis.

recommendation itu-r m.1371-1, ‘technical characteristics for a universal ship-borne automatic identification system using time division multiple access in the vhf maritime mobile band’
ieteikums itu-r m.1371-1 “universālās kuģa automātiskās identifikācijas sistēmas tehniskās īpašības, izmantojot laikdales daudzpiekļuvi vhf jūras mobilajā joslā”

0 = all types of mobiles (default) ; 1 = reserved for future use; 2 = all types of class b mobile stations; 3 = sar airborne mobile station; 4 = a to n station; 5= class b‘cs’ ship-borne mobile station (iec62287 only); 6= inland waterways 7 to 9= regional use and 10 to 15 = for future use
0 = visu veidu pārvietojamās stacijas (noklusējums); 1 = rezervēts izmantošanai nākotnē; 2 = visu veidu b klases pārvietojamās stacijas; 3 = sar aviācijas pārvietojamā stacija; 4 = stacijas no a līdz n; 5 = b klases “cs” kuģa pārvietojamā stacija (tikai iec62287); 6 = iekšzemes ūdensceļi; 7 līdz 9 = vietējai izmantošanai un 10 līdz 15 = izmantošanai nākotnē