Results for but a strong feeling of unity ... translation from English to Lithuanian

there has been a strong feeling, amongst the beneficiaries as well as amongst the legislative authority, that the control burden has become too great.
gavėjai bei tarp įstatymų leidėjas manė, kad kontrolės našta tapo per didelė.

we have a strong feeling of solidarity with the citizens of all the countries affected by hardship of this kind, including hungary, poland and slovakia.
jaučiame tvirtą solidarumą su visų šalių, kurios nukentėjo nuo tokios nelaimės, piliečiais, įskaitant vengriją, lenkiją ir slovakiją.

vice-president of the commission. - mr president, there is no doubt that there is a strong feeling of solidarity in all member states, and in the commission as well, concerning this terrible earthquake.
komisijos pirmininko pavaduotojas. - gerb. pirmininke, nėra jokių abejonių, kad visose valstybėse narėse ir pačioje komisijoje jaučiamas stiprus solidarumo jausmas dėl šio siaubingo žemės drebėjimo.

(sl) it is with joy and pride that i am sharing with you festive feelings accompanied, of course, by a strong feeling of responsibility and great opportunities.
(sl) man labai malonu, kad kartu su jumis galiu patirti šventiškus jausmus, į kuriuos, be abejo, įsipina stiprus atsakomybės ir didelių galimybių jausmas.

1.5 the role of the consultative bodies will be decisive at national, regional and local level in promoting involvement and ensuring that local development is balanced and socially and environmentally sustainable, which will produce a strong feeling of ownership by the public in the partner countries regarding the implementation of the enp.
1.5 svarbiausias vaidmuo skatinat dalyvavimą ir įgyvendinant tvarų ir subalansuotą teritorinį vystymąsi socialiniu ir aplinkos požiūriu teks nacionalinėms, vietos ir regionų konsultacinėms struktūroms kad, įgyvendinant ekp, šalių partnerių piliečiai jaustų bendrą atsakomybę už šią politiką.

hence, the impressive achievements in terms of peace and stability in europe, long-term sustainable growth, stable prices, an efficient protection of consumers and the environment and the promotion of fundamental rights, have not always led to a strong feeling of belonging of citizens to the union.
taigi, įspūdingi pasiekimai – taika ir stabilumas europoje, ilgalaikis tvarus augimas, stabilios kainos, veiksminga vartotojų ir aplinkos apsauga, pagrindinių teisių propagavimas – ne visada leido pajausti, kaip svarbu būti sąjungos piliečiu;

1.5 the role of the consultative bodies will be decisive at national, regional and local level in promoting involvement and ensuring that local development is balanced and socially and environmentally sustainable, which will produce a strong feeling of ownership by the public in the partner countries regarding the implementation of the enp and movement towards involving people as part of a bottom-up process, based on their requirements.
1.5 svarbiausias vaidmuo skatinat dalyvavimą ir įgyvendinant tvarų ir subalansuotą teritorinį vystymąsi socialiniu ir aplinkos požiūriu teks nacionalinėms, vietos ir regionų konsultacinėms struktūroms kad, įgyvendinant ekp, šalių partnerių piliečiai jaustų bendrą atsakomybę už šią politiką ir joje dalyvautų ir būtų atsižvelgiama į jų reikalavimus (metodas „nuo atskiro prie bendro“).