Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do you want to overwrite these files?
ar nori pakeisti šiuos failus?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
do you really want to shred these files?
ar tikrai norite šiuos failus sunaikinti?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
send by email
siųsti el. paštu
Last Update: 2012-08-14
Usage Frequency: 3
Quality:
do you want a car?
norite automobilio?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
what do you want to do?
ką norėtumėte daryti?
Last Update: 2012-01-11
Usage Frequency: 4
Quality:
do you want to go with me?
ar nori eiti kartu su manimi?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want to keep this setup?
ar patvirtinti šias nuostatas?
Last Update: 2016-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want to apply your changes?
ar norite pritaikyti savo pakeitimus?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want to stop ignoring %1?
ar norite ignoruoti% 1?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want to come with me?” ?”
veidas spindi iš laimės.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(do you want to dance with me?)
ar pašoksi su manimi?
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
you have deselected the following existing files. you will lose all data in these files, are you sure you want to do this?
atžymėjote šiuos failus. prarasite visus duomenis šiose failuose. ar tikrai norite juos pašalinti?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
you have chosen to send all queued email using an unencrypted transport, do you want to continue?
jūs pasirinkote siųsti visus eilėje esančius laiškus naudojant nešifruotą transportą; ar tikrai norite tęsti?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
the author has requested a reply by email instead of a followup to the newsgroup. (followup-to: poster) do you want to reply in public anyway?
autorius prašo atsakyti e. paštu, o ne papildyti naujienų grupę. (pratęsti- kam: poster)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality: