Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
paraesthesias and dysaesthesias (hyperaesthesia, burning sensation)
metabolizmo dazni:parestezija ir dizestezija (hiperestezija, deginimo pojtis)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
paraesthesias and dysaesthesias (hyperaesthesia, burning sensation) ro
parestezija ir dizestezija (hiperestezija, deginimo pojūtis) at
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
common: paraesthesias and dysaesthesias (hyperaesthesia, burning sensation)
dažni: parestezija ir dizestezija (hiperestezija, deginimo pojūtis)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
common: nervous system disorders seizures, disturbances in consciousness, peripheral neuropathies, dizziness, paraesthesias and dysaesthesias, writing impaired
dažni: nervų sistemos sutrikimai, traukuliai, suvokimo sutrikimai, periferinė neuropatija, svaigulys, parastezijos ir jutimo sutrikimai, sutrikęs gebėjimas rašyti.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tremor, headache seizures, disturbances in consciousness, paraesthesias and dysaesthesias, peripheral neuropathies, dizziness, writing impaired, nervous system disorders
traukuliai, suvokimo sutrikimai, tariamasis jutimas ir jutimo sutrikimai, periferin neuropatija, svaigulys, sutriks gebjimas rasyti, nerv sistemos ligos; koma, kraujosruvos galvos smegenyse ir smegen kraujotakos sutrikimai, paralyzius, parez, encefalopatija, kalbos sutrikimai, amnezija; padidjs tonusas;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tremor, headache seizures, disturbances in consciousness, paraesthesias and dysaesthesias, peripheral neuropathies, dizziness, writing impaired, nervous system disorders 22
tremoras, galvos skausmas traukuliai, suvokimo sutrikimai, parastezijos ir jutimo sutrikimai, periferinė neuropatija, svaigulys, sutrikęs gebėjimas rašyti, nervų sistemos sutrikimai
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
cases of peripheral neuropathy, peripheral sensory neuropathy (e.g., paraesthesias, dysaesthesias) and peripheral motor neuropathy have been observed in patients receiving cabazitaxel.
kabazitakselio vartojusiems pacientams buvo periferinės neuropatijos, periferinės sensorinės neuropatijos (pvz., parestezijų, disestezijų) ir periferinės motorinės neuropatijos atvejų.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vomiting, transient increase in transaminases, rash thrombocytopenia, thrombocytaemia, confusion and disorientation, hallucinations, par- and dysaesthesia, seizures, vertigo, visual disturbances, hearing loss, tachycardia, vasodilatation, hypotension, transient hepatic impairment, cholestatic icterus, renal failure, oedema
Šis nepageidaujamas poveikis patenka į didesnio dažnumo kategoriją tuose pacientų pogrupiuose, kuriems skiriamas intraveninis arba nuoseklus gydymas (pereinant nuo intraveninės formos prie geriamosios).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality: