Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
argentometric determination of the total hydrocyanic acid liberated by acid hydrolysis and separated by distillation.
suminio vandenilio cianido kiekio, kuris išsiskiria hidrolizuojant rūgščioje terpėje ir atskiriamas distiliuojant, argentometrinis nustatymas.
distillation equipment and the distillation process should be suitable, to ensure that hydrocyanic acid is not transferred into the distillate.
distiliavimo įranga ir distiliavimo procesas turėtų būti tinkami, kad cianido rūgštis nepatektų į distiliatą.
the hydrocyanic acid is released by the action of enzymes, entrained by steam distillation and collected in a specific volume of acidified silver nitrate solution.
vandenilio cianidas veikiant fermentams išlaisvinamas, nudistiliuojamas vandens garais, ir surenkamas tiksliame parūgštinto sidabro nitrato tirpalo tūryje.
in the case of stone-fruit spirits, having a hydrocyanic acid content not exceeding 10 grams per hectolitre of 100 % vol alcohol.
vandenilio cianido kiekis ne didesnis kaip 0,10 g/dm3 a. a., jeigu spiritai pagaminti iš kaulavaisių.
the maximum hydrocyanic acid content shall be 10 g per hectolitre of alcohol at 100 % vol. in the case of stone-fruit marc spirit.
kaulavaisių išspaudų spirito atveju vandenilio cianido kiekis – 0,10 g/dm3 absoliutaus alkoholio.
- in the case of stone-fruit spirits, having a hydrocyanic acid content not exceeding 10 grams per hectolitre of 100 % vol alcohol.
- vandenilio cianido kiekis ne didesnis kaip 0,10 g/dm3 absoliutaus alkoholio, jeigu spiritai pagaminti iš kaulavaisių.