Results for text messaging translation from English to Lithuanian

messaging
pranešimas

messaging service
pranešimų mainų paslauga

financial messaging data
finansinių mokėjimų pranešimų duomenys

active messaging protection
aktyvioji laiškų apsauga

show instant messaging addresses
nėra momentinių žinučių adreso

direct messaging by e-mail
tiesioginis informacijos perdavimas elektroniniu paštu

messaging application programming interface
duomenų siuntų taikomojo programavimo sąsaja

step one: select messaging service
pirmas žingsnis: pasirikite žinučių tarnybą(s)

load control, messaging and telecommunications;
krovinių kontrolė, pranešimų perdavimas ir telekomunikacijos paslaugos;

universal messaging and communications standards;
visuotiniai pranešimų ir ryšių standartai;

messaging using telepathy connection managers.
name

enhanced messaging service (ems) services
patobulintojo žinučių siuntimo (ems) paslaugos.

other means of contact, such as text messaging, may be less reliable and may suffer from lack of immediacy.
kiti susisiekimo būdai, pvz. teksto pranešimai, gali būti mažiau patikimi ir neužtikrinantys tiesioginio ryšio.

text messaging is universally popular among eu citizens who in 2007 sent 2.5 billion sms worth €800 million.
teksto žinutės siunčiamos visuotinai – 2007 m. europos sąjungos piliečiai išsiuntė 2,5 mlrd. sms žinučių, kurių vertė – 800 mln. eur.

developments in information technology have also facilitated innovation, such as internet-based treatment programmes and the use of text messaging.
baudžiamosios sankcijos už narkotikų vartojimą nebetaikomos, o asmenys, kurie, kaip nustatyta, laiko narkotikų, siunčiami tiesiai į specialųjį teismą – vadinamąją atgrasymo nuo piktnaudžiavimo narkotikais komisiją – jų poreikiams įvertinti.

good: we are bringing those prices down so that text messaging will become a normal thing if you are at home or if you are in a neighbouring country.
gerai, kad mažiname šias kainas, ir teksto pranešimai taps įprasti esant namuose arba kaimyninėje valstybėje.

in some countries (se, no), applications for an ehic can even be submitted through a text messaging system (sms)!
kai kuriose šalyse (Švedijoje ir norvegijoje) prašymą kortelei gauti galima pateikti net teksto žinute (sms)

on several occasions following the last presidential election and during street demonstrations, mobile lines and text messaging were blocked, satellite tv channels were jammed and the internet locally suspended or at least slowed down.
kelis kartus po paskutinių prezidento rinkimų ir vykstant gatvės demonstracijoms, buvo atjungtos mobiliojo ryšio linijos ir užblokuotas tekstinių pranešimų siuntimas, slopinami palydovinės televizijos kanalai, sustabdytas arba bent jau sulėtintas interneto ryšio tiekimas vietose.

i am a user of twitter and text messaging, i have to confess, but in europe, thankfully, we consider free expression a fundamental and universal right, including on the internet.
turiu prisipažinti, kad naudojuosi twitter ir teksto pranešimų paslauga, bet, laimei, mes europoje saviraiškos laisvę (įskaitant internetu) laikome pagrindine ir visuotine teise.

3.9 in the united kingdom, according to the conclusions reached in a recent survey targeting 2000 young people aged between 11 and 18, one in three young people has been the victim of cyberbullying through sns and text messaging, with girls being four times more likely than boys to suffer this type of abuse.
3.9 jungtinėje karalystėje, remiantis neseniai atlikto tyrimo, kuriame dalyvavo 2000 jaunuolių nuo 11 iki 18 metų, išvadomis, vienas iš trijų jaunuolių jau yra tapęs priekabiavimo internetinėje erdvėje auka naudojantis sts ir teksto žinutėmis, o mergaitės keturis kartus dažniau susiduria su galimybe patirti tokios prievartos.