来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
developments in information technology have also facilitated innovation, such as internet-based treatment programmes and the use of text messaging.
baudžiamosios sankcijos už narkotikų vartojimą nebetaikomos, o asmenys, kurie, kaip nustatyta, laiko narkotikų, siunčiami tiesiai į specialųjį teismą – vadinamąją atgrasymo nuo piktnaudžiavimo narkotikais komisiją – jų poreikiams įvertinti.
good: we are bringing those prices down so that text messaging will become a normal thing if you are at home or if you are in a neighbouring country.
gerai, kad mažiname šias kainas, ir teksto pranešimai taps įprasti esant namuose arba kaimyninėje valstybėje.
on several occasions following the last presidential election and during street demonstrations, mobile lines and text messaging were blocked, satellite tv channels were jammed and the internet locally suspended or at least slowed down.
kelis kartus po paskutinių prezidento rinkimų ir vykstant gatvės demonstracijoms, buvo atjungtos mobiliojo ryšio linijos ir užblokuotas tekstinių pranešimų siuntimas, slopinami palydovinės televizijos kanalai, sustabdytas arba bent jau sulėtintas interneto ryšio tiekimas vietose.
i am a user of twitter and text messaging, i have to confess, but in europe, thankfully, we consider free expression a fundamental and universal right, including on the internet.
turiu prisipažinti, kad naudojuosi twitter ir teksto pranešimų paslauga, bet, laimei, mes europoje saviraiškos laisvę (įskaitant internetu) laikome pagrindine ir visuotine teise.
3.9 in the united kingdom, according to the conclusions reached in a recent survey targeting 2000 young people aged between 11 and 18, one in three young people has been the victim of cyberbullying through sns and text messaging, with girls being four times more likely than boys to suffer this type of abuse.
3.9 jungtinėje karalystėje, remiantis neseniai atlikto tyrimo, kuriame dalyvavo 2000 jaunuolių nuo 11 iki 18 metų, išvadomis, vienas iš trijų jaunuolių jau yra tapęs priekabiavimo internetinėje erdvėje auka naudojantis sts ir teksto žinutėmis, o mergaitės keturis kartus dažniau susiduria su galimybe patirti tokios prievartos.