Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wanna repeat it soon
akan mengulanginya tidak lama lagi
Last Update: 2021-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will repeat it again
saya akan mengulanginya lagi akan datang
Last Update: 2022-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to repeat it again and again.
saya nak ulang lagi dan lagi
Last Update: 2022-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry, i promise i won't repeat it again
saya rindu awak sangat
Last Update: 2022-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry. i promise i won't repeat it again.
minta maaf sya janji tidak akan buat lagi
Last Update: 2022-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
say, “can any of your partners initiate creation, and then repeat it?”
bertanyalah (kepada mereka wahai muhammad): "adakah di antara makhluk-makhluk yang kamu sekutukan dengan tuhan itu, sesiapa yang mula menciptakan sesuatu kejadian kemudian ia mengembalikan adanya semula (pada hari kiamat)?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but they disbelieved in it; soon they shall know!
(setelah al-quran diturunkan kepada mereka) mereka mengingkarinya; oleh itu mereka akan mengetahui kelak (akibat kekufurannya).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god originates the creation, and shall repeat it, then to him you shall be returned.
allah memulakan kejadian sekalian makhluk, kemudian ia mengembalikannya (hidup semula pada hari kiamat), kemudian kepadanyalah kamu akan dikembalikan (untuk menerima balasan).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i hope the boss can dispute this and forgive my mistake and so that i don't repeat it
dan saya harap boss boleh mempertikaikan perkara ini dan maafkan kesalahan saya.. saya berjanji supaya tidak mengulanginya lagi dan lebih patuh padan waktu bekerja
Last Update: 2023-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
say thou: allah originateth the creation and then shall repeat it. whither away then are ye deviating?
"katakanlah: allah jualah yang mula menciptakan sekalian makhluk kemudian ia mengembalikan adanya semula (untuk menerima balasan); oleh itu, mengapa kamu rela dipalingkan (kepada menyembah yang lain)?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
allah (alone) originates the creation, then he will repeat it, then to him you will be returned.
allah memulakan kejadian sekalian makhluk, kemudian ia mengembalikannya (hidup semula pada hari kiamat), kemudian kepadanyalah kamu akan dikembalikan (untuk menerima balasan).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your lord may haply be merciful to you. but if you repeat it, we shall do the same. we have constituted hell as prison for unbelievers.
mudah-mudahan tuhan kamu akan mengasihani kamu (kalau kamu bertaubat); dan jika kamu kembali (menderhaka), maka kami pula akan kembali (menyeksa kamu di dunia); dan kami telah jadikan neraka: penjara bagi orang-orang kafir (pada hari akhirat).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he it is who originates the creation, then will repeat it (after it has been perished), and this is easier for him.
dan dia lah yang memulakan kejadian sekalian makhluk, kemudian ia mengembalikannya (hidup semula sesudah mereka mati), sedang perlaksanaan yang demikian amatlah mudah baginya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
say, "the truth has come, and falsehood can neither begin [anything] nor repeat [it]."
katakanlah lagi: "telah datang kebenaran (al-quran yang memberi segala kebaikan), dan perkara yang salah tidak memberi sebarang kebaikan di dunia, usahkan hendak mengulanginya di akhirat".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tell them: 'it is allah who brings about the creation of all beings and will then repeat it. how are you, then, being misled?
"katakanlah: allah jualah yang mula menciptakan sekalian makhluk kemudian ia mengembalikan adanya semula (untuk menerima balasan); oleh itu, mengapa kamu rela dipalingkan (kepada menyembah yang lain)?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ask them: 'is there any among those whom you associate with allah in his divinity who brings about the creation of all beings in the first instance and will then repeat it?'
bertanyalah (kepada mereka wahai muhammad): "adakah di antara makhluk-makhluk yang kamu sekutukan dengan tuhan itu, sesiapa yang mula menciptakan sesuatu kejadian kemudian ia mengembalikan adanya semula (pada hari kiamat)?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
god originates creation, and then repeats it. then to him you will be returned.
allah memulakan kejadian sekalian makhluk, kemudian ia mengembalikannya (hidup semula pada hari kiamat), kemudian kepadanyalah kamu akan dikembalikan (untuk menerima balasan).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is not he (better than your so-called gods) who originates creation, and shall thereafter repeat it, and who provides for you from heaven and earth?
atau siapakah yang memulakan kejadian sekalian makhluk, kemudian dia mengembalikannya (hidup semula sesudah matinya). dan siapakah yang memberi rezeki kepada kamu dari langit dan bumi?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
see they not how allah originates creation, then repeats it: truly that is easy for allah.
tidakkah mereka melihat dan memikirkan bagaimana allah mencipta makhluk-makhluk pada mulanya, kemudian ia akan mengembalikannya (hidup semula sesudah matinya)? sesungguhnya yang demikian itu amatlah mudah bagi allah.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
say, "allah begins creation and then repeats it, so how are you deluded?"
"katakanlah: allah jualah yang mula menciptakan sekalian makhluk kemudian ia mengembalikan adanya semula (untuk menerima balasan); oleh itu, mengapa kamu rela dipalingkan (kepada menyembah yang lain)?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting