From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
honour
maruah diri
Last Update: 2016-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maksud honour
good morning your honour
Last Update: 2021-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guest of honour
pengerusi penganjur
Last Update: 2023-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
believers! honour your bonds!
wahai orang-orang yang beriman, penuhi serta sempurnakanlah perjanjian-perjanjian.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but ye honour not the orphan,
bahkan (perbuatan kamu wahai orang-orang yang hidup mewah, lebih salah lagi kerana) kamu tidak memuliakan anak yatim, (malah kamu menahan apa yang ia berhak menerimanya);
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they will live in gardens with honour.
mereka (yang demikian sifatnya) ditempatkan di dalam syurga dengan diberikan penghormatan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, you do not honour the orphan,
bahkan (perbuatan kamu wahai orang-orang yang hidup mewah, lebih salah lagi kerana) kamu tidak memuliakan anak yatim, (malah kamu menahan apa yang ia berhak menerimanya);
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they will be in gardens, held in honour.
mereka (yang demikian sifatnya) ditempatkan di dalam syurga dengan diberikan penghormatan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nay, nay! but ye honour not the orphans!
jangan demikian, (sebenarnya kata-kata kamu itu salah). bahkan (perbuatan kamu wahai orang-orang yang hidup mewah, lebih salah lagi kerana) kamu tidak memuliakan anak yatim, (malah kamu menahan apa yang ia berhak menerimanya);
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nay, but ye (for your part) honour not the orphan
jangan demikian, (sebenarnya kata-kata kamu itu salah). bahkan (perbuatan kamu wahai orang-orang yang hidup mewah, lebih salah lagi kerana) kamu tidak memuliakan anak yatim, (malah kamu menahan apa yang ia berhak menerimanya);
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but provide suitably for them, and let them go with honour.
oleh itu, berilah "mut'ah" (pemberian sagu hati) kepada mereka, dan lepaskanlah mereka dengan cara yang sebaik-baiknya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(it is) in books held (greatly) in honour,
(ayat-ayat suci itu tersimpan) dalam naskhah-naskhah yang dimuliakan, -
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he said, "by your honour, i will lead all of them astray,
iblis berkata: " demi kekuasaanmu (wahai tuhanku), aku akan menyesatkan mereka semuanya, -
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and the face of your lord full of majesty and honour will abide forever.
dan akan kekalah zat tuhanmu yang mempunyai kebesaran dan kemuliaan:
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(it is allah who bestows honour, to whomever he wills.)
dan sebaliknya: orang-orang yang merancangkan kejahatan (untuk mendapat kemuliaan), adalah bagi mereka azab seksa yang berat; dan rancangan jahat mereka (kalau berkesan) akan rosak binasa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(piety is the basis of honour in allah’s sight.)
sesungguhnya allah maha mengetahui, lagi maha mendalam pengetahuannya (akan keadaan dan amalan kamu).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"taste thou (this)! truly wast thou mighty, full of honour!
(serta dikatakan kepadanya secara mengejek): "rasalah azab seksa, sebenarnya engkau adalah orang yang berpengaruh dan terhormat (dalam kalangan masyarakatmu)"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fruits (delights); and they (shall enjoy) honour and dignity,
iaitu buah-buahan (yang lazat), serta mereka mendapat penghormatan,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and it is undoubtedly an honour for you and your people; and you will soon be questioned.
dan sesungguhnya al-quran itu memberikan kemuliaan dan peringatan kepadamu (wahai muhammad) dan kepada kaummu; dan kamu akan ditanya kelak (tentang isi kandungannya yang kamu telah amalkan).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: