Você procurou por: honour (Inglês - Malaio)

honour
maruah diri

your honour
hakim

maksud honour
good morning your honour

guest of honour
pengerusi penganjur

believers! honour your bonds!
wahai orang-orang yang beriman, penuhi serta sempurnakanlah perjanjian-perjanjian.

but ye honour not the orphan,
bahkan (perbuatan kamu wahai orang-orang yang hidup mewah, lebih salah lagi kerana) kamu tidak memuliakan anak yatim, (malah kamu menahan apa yang ia berhak menerimanya);

they will live in gardens with honour.
mereka (yang demikian sifatnya) ditempatkan di dalam syurga dengan diberikan penghormatan.

no, you do not honour the orphan,
bahkan (perbuatan kamu wahai orang-orang yang hidup mewah, lebih salah lagi kerana) kamu tidak memuliakan anak yatim, (malah kamu menahan apa yang ia berhak menerimanya);

they will be in gardens, held in honour.
mereka (yang demikian sifatnya) ditempatkan di dalam syurga dengan diberikan penghormatan.

nay, nay! but ye honour not the orphans!
jangan demikian, (sebenarnya kata-kata kamu itu salah). bahkan (perbuatan kamu wahai orang-orang yang hidup mewah, lebih salah lagi kerana) kamu tidak memuliakan anak yatim, (malah kamu menahan apa yang ia berhak menerimanya);

nay, but ye (for your part) honour not the orphan
jangan demikian, (sebenarnya kata-kata kamu itu salah). bahkan (perbuatan kamu wahai orang-orang yang hidup mewah, lebih salah lagi kerana) kamu tidak memuliakan anak yatim, (malah kamu menahan apa yang ia berhak menerimanya);

but provide suitably for them, and let them go with honour.
oleh itu, berilah "mut'ah" (pemberian sagu hati) kepada mereka, dan lepaskanlah mereka dengan cara yang sebaik-baiknya.

(it is) in books held (greatly) in honour,
(ayat-ayat suci itu tersimpan) dalam naskhah-naskhah yang dimuliakan, -

he said, "by your honour, i will lead all of them astray,
iblis berkata: " demi kekuasaanmu (wahai tuhanku), aku akan menyesatkan mereka semuanya, -

and the face of your lord full of majesty and honour will abide forever.
dan akan kekalah zat tuhanmu yang mempunyai kebesaran dan kemuliaan:

(it is allah who bestows honour, to whomever he wills.)
dan sebaliknya: orang-orang yang merancangkan kejahatan (untuk mendapat kemuliaan), adalah bagi mereka azab seksa yang berat; dan rancangan jahat mereka (kalau berkesan) akan rosak binasa.

(piety is the basis of honour in allah’s sight.)
sesungguhnya allah maha mengetahui, lagi maha mendalam pengetahuannya (akan keadaan dan amalan kamu).

"taste thou (this)! truly wast thou mighty, full of honour!
(serta dikatakan kepadanya secara mengejek): "rasalah azab seksa, sebenarnya engkau adalah orang yang berpengaruh dan terhormat (dalam kalangan masyarakatmu)"

fruits (delights); and they (shall enjoy) honour and dignity,
iaitu buah-buahan (yang lazat), serta mereka mendapat penghormatan,

and it is undoubtedly an honour for you and your people; and you will soon be questioned.
dan sesungguhnya al-quran itu memberikan kemuliaan dan peringatan kepadamu (wahai muhammad) dan kepada kaummu; dan kamu akan ditanya kelak (tentang isi kandungannya yang kamu telah amalkan).