Results for worshippers translation from English to Malay

save worshippers.
kecuali orang-orang yang mengerjakan sembahyang -

woe to the worshippers
(kalau orang yang demikian dikira dari bilangan orang-orang yang mendustakan ugama), maka kecelakaan besar bagi orang-orang ahli sembahyang -

ah, woe unto worshippers
(kalau orang yang demikian dikira dari bilangan orang-orang yang mendustakan ugama), maka kecelakaan besar bagi orang-orang ahli sembahyang -

but not so the worshippers
kecuali orang-orang yang mengerjakan sembahyang -

and we are his worshippers.
(kami tetap percayakan allah) dan kepadanyalah kami beribadat".

and we are worshippers of him."
(kami tetap percayakan allah) dan kepadanyalah kami beribadat".

except the devoted amongst your worshippers.
"kecuali di antara zuriat-zuriat adam itu hamba-hambamu yang dibersihkan dari sebarang syirik".

nor will you be worshippers of what i worship.
"dan kamu pula tidak mahu beribadat secara aku beribadat.

the idol worshippers, the idols, the rebellious ones,
"lalu mereka dihumbankan ke dalam neraka dengan tertiarap, jatuh bangun berulang-ulang, - mereka dan orang-orang yang sesat bersama,

herein, surely is a message for true worshippers.
sesungguhnya al-quran ini mengandungi keterangan-keterangan yang cukup bagi orang-orang yang (cita-citanya) mengerjakan ibadat (kepada allah dengan berilmu).

nor are ye the worshippers of that which i worship.
"dan kamu tidak mahu menyembah (allah) yang aku sembah.

and we are his worshippers. [tafsir ibn kathir.]
(kami tetap percayakan allah) dan kepadanyalah kami beribadat".

how feeble are such worshippers and that which they worship.
(kedua-duanya lemah belaka), lemah yang meminta (dari mendapat hajatnya), dan lemah yang diminta (daripada menunaikannya).

verily in this in a preaching for a people who are worshippers.
sesungguhnya al-quran ini mengandungi keterangan-keterangan yang cukup bagi orang-orang yang (cita-citanya) mengerjakan ibadat (kepada allah dengan berilmu).

but it is only those amongst his worshippers that fear allah who have knowledge.
sebenarnya yang menaruh bimbang dan takut (melanggar perintah) allah dari kalangan hamba-hambanya hanyalah orang-orang yang berilmu.

say thou: had the compassionate a son, shall be the first of his worshippers.
katakanlah (wahai muhammad, kepada mereka yang musyrik itu): "kalau betul allah yang maha pemurah, mempunyai anak (sebagaimana yang kamu dakwakan) maka akulah orang yang awal pertama yang akan menyembah anak itu; (tetapi dakwaan kamu itu tidak berasas)!"

(it will be said to the true believers of islamic monotheism): my worshippers!
(mereka - yang bertaqwa - itu, diberi penghormatan serta diseru oleh allah taala dengan firmannya): "wahai hamba-hambaku!

he causes it to fall upon whosoever of his worshippers that he will. he is the forgiving, the most merciful.'
allah melimpahkan kurnianya itu kepada sesiapa yang dikendakinya dari hamba-hambanya, dan dia lah yang maha pengampun lagi maha mengasihani.

it is not in their power to help them; but they (the worshippers) are unto them a host in arms.
benda-benda yang mereka sembah itu tidak dapat sama sekali menolong mereka, sedang benda-benda itu sendiri menjadi tentera yang akan dibawa hadir (pada hari kiamat, untuk memberi azab seksa) kepada mereka.

we advised abraham and ishmael to keep my house clean for the pilgrims, the worshippers and for those who bow down and prostrate themselves in worship.
dan kami perintahkan kepada nabi ibrahim dan nabi ismail (dengan berfirman): "bersihkanlah rumahku (kaabah dan masjid al-haraam dari segala perkara yang dilarang) untuk orang-orang yang bertawaf, dan orang-orang yang beriktikaf (yang tetap tinggal padanya), dan orang-orang yang rukuk dan sujud".