Results for beyond his second term translation from English to Maltese

governor of the banque de france( second term)
gvernatur tal-banque de france( it-tieni mandat)

president barroso has given a new look to the college of his second mandate.
il-president barroso ta wiċċ ġdid lill-kulleġġ tat-tieni mandat tiegħu.

the capacity enhancement plan cannot be realised for reasons beyond his control; or
il-pjan għat-tijib tal-kapaċita' ma jistax jiġi realizzat għal raġunijiet lil hinn mill-kontroll tiegħu; jew

european commission president josé manuel barroso set out his political guidelines for his second term when he appeared before the european parliament in september.
ilpresident talkummissjoni ewropea josé manuel barroso stabilixxa l-linji gwida politiċi tiegħu għat-tieni perjodu tiegħu meta deher quddiem ilparlament ewropew f’settembru.

in december 2007, the ombudsman launched his second ever inquiry into the timeliness of payments by the commission.
f’diċembru 2007, l-ombudsman ta bidu għall-ewwel darba għat-tieni investigazzjoni dwar il-prontezza fil-ħlasijiet mill-kummissjoni.

(the second term corresponding to a mean fully developed deceleration of 2,5 m/s2);
(it-tieni terminu li jikkorispondi mad-deċellerazzjoni ¿viluppata sħiħa medja ta’ 2,5 m/s2);

the european union welcomes the conclusion of the presidential electoral process and congratulates president hamid karzai on a second term in office.
l-unjoni ewropea tilqa' l-konklużjoni tal-proċess elettorali presidenzjali u tifraħ lill-president hamid karzai għat-tieni mandat.

the second term of the european group on ethics in science and new technologies, which publishes opinions on topical ethical issues, expired in 2005.
id-direttorat Ġenerali għall-ambjent: http://europa.eu.int/comm/environment/index_en.htm.

(z) is of the opinion that the applicant is unfit or unable to be interviewed owing to enduring circumstances beyond his or her control.
(z) tkun tal-fehma li l-applikant mhuwiex f’siktu jew kapaċi sabiex jiġi intervistat minnħabba ċirkostanzi persistenti li fuqhom huwa ma jkollux kontroll.

category m1 0,1 v + 150 2 v² (the second term corresponding to a mean braking deceleration of 2,9 m/s²);
il-kategorija m1 0,1 v + [pic] (it-tieni terminu jikkorrispondi mad-deċellerazzjoni ta' ibbrejkjar medja ta' 2,9 m/s²)

category n 0,15 v + 115 2 v² (the second term corresponding to a mean braking deceleration of 2,2 m/s²).
il-kategorija n 0,15 v + [pic] (it-tieni terminu jikkorrispondi mad-deċellerazzjoni ta' ibbrejkjar medja ta' 2,2 m/s²);

category m2, m3 0,15 v + 130 2 v² (the second term corresponding to a mean braking deceleration of 2,5 m/s²);
il-kategorija m2,m3 0,15 v + [pic] (it-tieni terminu jikkorrispondi mad-deċellerazzjoni ta' ibbrejkjar medja ta' 2,5 m/s²);

category n3 0,15 v + 1,33 v²115 (the second term corresponding to a mean braking deceleration of 3,3 m/s²).
kategorija n3 0,15 v+ [pic] (it-tieni terminu jikkorrispondi mad-deċellerazzjoni ta' ibbrejkjar medja ta' 3,3 m/s²);

1.13 inflows of global surpluses to eurobonds would restore the growth which is the most effective way to reduce debt and deficits as evidenced by the clinton administration’s second term in which the federal budget each year was in surplus.
1.13 l-influssi mis-surplus globali għall-eurobonds jwasslu għat-tkabbir mill-ġdid li huwa l-iktar mod effettiv biex jitnaqqsu d-dejn u d-defiċits kif intwera fit-tieni mandat tal-amministrazzjoni ta’ clinton fejn il-baġit federali kellu bilanċ pożittiv kull sena.

at the same time it is clear that a payment service provider cannot be held liable beyond his civil responsibility, and certainly not if he was not negligent, or in case of “force majeure”.
fl-istess waqt huwa ċar li provditur ta’ servizz ta’ pagament ma jistax ikun miżmum obbligat bil-liġi lil hinn mir-responsabbiltà ċivili tiegħu, u ċertament jekk hu ma kienx negliġenti, jew f’każ ta’ "force majeure".

the secondary braking, even if the device which actuates it is also used for other braking functions, must give a stopping distance not exceeding the first term plus twice the second term of the binomial expression giving the service-braking stopping distance for the category in question.
l-ibbrejkjar sekondarju, anke jekk il-mezz li jazzjonah jintuża wkoll għal funzjonijiet oħra ta’ bbrejkjar, għandu jagħti distanza ta’ waqfien ta’ mhux aktar mill-ewwel terminu b’żjieda ta’ darbtejn it-tieni terminu ta’ l-espressjoni binomjali li tagħti d-distanza ta’ waqfien tas-service braking għall-kategorija in kwistjoni.

on 18 january, ms olga tsantila, editor-in-chief of epiloges, the weekly magazine supplement of the greek newspaper makedonia, interviewed the european ombudsman about his priorities for his second mandate.
fit-18 ta’ jannar, is-sinjura olga tsantila, editur prinÑipali ta’ epiloges, is-suppliment tal- magaein ta’ kull ãimgåa tal-ãurnal grieg makedonia, intervistat lombudsman ewropew dwar il-pr`oritajiet tiegåu gåat-tieni mandat tiegåu.

the council approved a proposal from the commission to re-appoint the current members of the supervisory committee of the european anti-fraud office (olaf) for a second term, expiring on 30 november 2011.
il-kunsill approva proposta mill-kummissjoni biex jinħatru mill-ġdid il-membri attwali tal-kumitat ta' superviżjoni tal-uffiċċju ewropew kontra l-frodi (olaf) għat-tieni mandat, li jiskadi fit-30 ta' novembru 2011.

for motor vehicles, this residual performance must give a stopping distance not exceeding the following values, using a control force not exceeding 700 n: category m3 0,15 v + 1,33 v²130 (the second term corresponding to a mean braking deceleration of 3,75 m/s²);
għall-vetturi bil-mutur, din il-prestazzjoni residwali għandha tagħti distanza ta' waqfien li ma teċċedix is-segwenti valuri, bl-użu ta' forza ta' kontroll li ma teċċedix 700 n: kategorija m3 0,15 v + [pic] (it-tieni terminu jikkorrispondi mad-deċellerazzjoni ta' ibbrejkjar medja ta' 3,75 m/s²);