Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voltaire, one of the great writers of the enlightenment age.
voltaire, wieħed mill-akbar kittieba tal-perjodu tal-enlightenment.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
while europe was pioneering the age of reason and enlightenment, european merchants took off to enslave the african continent.
filwaqt li l-ewropa kienet ewlenija fil-perijodu tar-raġuni u x-xjenza, merkanti ewropej telqu biex jassru lill-kontinent afrikan.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
he was a forerunner and leading figure of the greek enlightenment, as well as a visionary and herald of balkan liberation from ottoman rule.
hu kien prekursur u figura ewlenija tal-perijodu tal-illuminiżmu grieg, kif ukoll viżjonarju u ħabbar tal-ħelsien tal-balkani mill-ħakma ottomana.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
3.7.4 the committee also points out that research and science are key cultural elements that characterise the way europe developed following the enlightenment.
3.7.4 il-kumitat jirrimarka wkoll li r-riċerka u x-xjenza huma elementi kulturali ewlenin li jikkaratterizzaw il-mod kif l-ewropa żviluppat wara l-perjodu tal-“enlightenment”.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
4.8 the committee notes the link between adult learning and the aims of the enlightenment, i.e. to foster the emergence of responsible, mature citizens.
4.8 il-kumitat jinnota r-rabta bejn il-politika tat-tagħlim għall-adulti u l-għanijiet tal-perijodu tar-raġuni u x-xjenza (enlightenment), jiġifieri li jitkattru r-responsabbiltà u l-maturità fost iċ-ċittadini.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: